|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
COCO CHANEL [miniserie TV] [doblaje Canal 9 2009] |
|
Título
Original: Coco Chanel |
|
Año
de Estreno: 2009 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Director
de doblaje:
PICH, MARTÍ
|
Traductor:
PASCUAL JUÁREZ, NATALIA
|
Ajustador:
PICH, MARTÍ
|
Estudio
de doblaje:
ÀBAC ESTUDIS (Valencia)
|
Técnico
de sala:
FRANCÉS, PACO
|
Técnico
de mezclas:
AGULLÓ, FONXO
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
BOBULOVA, BARBORA
|
CABRERA, SILVIA
|
Coco Chanel joven |
STÉVENIN, SAGAMORE
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Étienne Balsan |
SITRUK, OLIVIER
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Boy Capel |
MacLAINE, SHIRLEY
|
GUILLÉN, XESCA
|
Coco Chanel mayor |
LODOVINI, VALENTINA
|
APARICIO, MARTA
|
Adrienne |
DUPEREY, ANNY
|
PANEQUE, PILI
|
Madame Desboutins |
DELTERME, MARINE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Emilienne d´Alencon |
McDOWELL, MALCOLM
|
MIRA, JULI
|
Marc Bouchier |
PETRUOLO, MARIA P.
|
BAU, EVA MARÍA
|
Odette |
BOUCHER, BRIGITTE
|
SORLÍ, JULIA
|
Madame de Rochefort |
CAVALLIN, FRANCESCA
|
VINYALS, MARINA
|
Lady Diana |
(DESCONOCIDO)
|
DAUDÉN, ISABEL
|
Madre superiora |
(DESCONOCIDO)
|
DAUDÉN, ISABEL
|
Criada |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2008, en Italia el 5-10-2008, en Francia el 29-12-2008 y en España el 6-6-2009. Se redoblaron varios personajes para su posterior emisión en TVE, manteniendo el resto de voces de este doblaje. Se volvió a emitir en Canal 9 el 16-12-2011 a las 22:00 h. También producida por Lux Vide, Pampa Production, Alchemy Television y France 2 (FR 2).
|
|
|
|