| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL VIAJE DE SARA |
|
| Título
Original: Die Frau vom Checkpoint Charlie |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FERRES, VERONICA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sara Bender |
|
KREMER, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Peter Koch |
|
PEETERS, FILIP
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Richard Panter |
|
SCHLOTT, ELISA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sabine Bender |
|
EHRICH, MARIA
|
POLO, SARA
|
Silvia Bender |
|
SCHENK, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hans Wimpel |
|
KRANZKOWSKI, KARL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Horts Seelig |
|
LUKAC, PEGGY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Marlene Engel |
|
JÄGER, JULIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Regina Pries |
|
SCHUBERT, GÖTZ
|
ADÁN, PABLO
|
Martin Pries |
|
SCHWAB, CHARLOTTE
|
DONATE, ISABEL
|
Aenne Bubach |
|
AUBERGER, KATINKA
|
GALLEGO, INMA
|
Birgit Henning |
|
BÖWE, WINNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Britta Sandfub |
|
WEIGEND, JULIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Marek |
|
KÖNIG, CRISTIN
|
LAGO, MARGOT
|
Eva Landmann |
|
QUAAS, TOM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Gerd Landmann |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Schwa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Geid |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Joch |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Bok |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Kat |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Kili |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mock |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sand |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Reich |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Ani |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Lien |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Milt |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Malik |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Juzg |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Kok |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 30-9-2007. Doblaje realizado en diciembre de 2008.
|
| |
|
|
