| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SI HOY ES MARTES, ESTO ES BÉLGICA |
|
| Título
Original: If It´s Tuesday, This Must Be Belgium |
|
| Año
de Estreno: 1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PLESHETTE, SUZANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Samantha Perkins |
|
McSHANE, IAN
|
CANO, MANUEL
|
Charlie Cartwright |
|
NATWICK, MILDRED
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Jenny Grant |
|
HAMILTON, MURRAY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Fred Ferguson |
|
BARON, SANDY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
John Marino |
|
CONSTANTINE, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jack Harmon |
|
FELL, NORMAN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Harve Blakely |
|
CASS, PEGGY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Edna Ferguson |
|
INGELS, MARTY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bert Greenfield |
|
BRITTON, PAMELA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Freda |
|
ROSE, REVA
|
MARTORELL, MARTA
|
Irma Blakely |
|
MORRIS, AUBREY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Harry Dix |
|
THOMPSON, HILARIE
|
VIVES, CONSUELO
|
Shelly Ferguson |
|
HALPIN, LUKE
|
SOLANS, RICARDO
|
Bo |
|
BERTI, MARINA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Gina |
|
DE FELICE, ERMELINDA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer italiana en accidente |
|
DE SICA, VITTORIO
|
PEÑA, FELIPE
|
Zapatero |
|
MARTINELLI, ELSA
|
GALLEGO, JULIA
|
Maria, mujer en Venecia |
|
VAUGHN, ROBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Antonio, fotógrafo |
|
LATIMORE, FRANK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
George |
|
EKBERG, ANITA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Vedette |
|
CAROTENUTO, MARIO
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Giuseppe |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voz de despertador de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Empleado de agencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Empleada de agencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Compañero de Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Vendedor de quesos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Vendedora de souvenirs |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño de Gina |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Hombre italiano en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Inspector italiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1969 y en España el 20-7-1970. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.
|
| |
|
|
