| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
ICE-T
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sargento John Munch |
|
FLOREK, DANN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán Donald Cragen |
|
MARCH, STEPHANIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Alexandra Cabot |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
|
TUNIE, TAMARA
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Forense Melinda Warner |
|
MERLIN, JOANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Lena Petrovsky |
|
SIMMONS, J. K.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Emil Skoda |
|
HURD, MICHELLE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Monique Jefferies |
|
BRODERICK, ERIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maureen Stabler (2x01, 09) |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler (2x01, 15) |
|
MURTAUGH, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Gibson (2x02) |
|
MANESH, MARSHALL
|
YSBERT, CARLOS
|
Saleh Amir (2x02) |
|
KUMAR, ANIL
|
D´ORS, JUAN
|
Jaleel Amir (2x02) |
|
BEDI, SUSHAM
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Aziza Amir (2x02) |
|
MANDVI, AASIF
|
YSBERT, CARLOS
|
Profesor Husseini (2x02) |
|
BAMJI, FIRDOUS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Daoud Tarzi (2x02) |
|
TAMMI, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe fiscalía (2x02, 2x07) |
|
MAFFIN, NEIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kenneth Clearly (2x03) |
|
ARIAS, YANCEY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Denny Corea (2x04) |
|
VALLEY, PAUL MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Randall McKenna (2x04) |
|
McCOLE BARTUSIAK, SKYE
|
BRAVO, AMPARO
|
Jennifer (2x04) |
|
ZOLOTIN, ADAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Justin McKenna (2x04) |
|
DE BAER, JEAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lois Huntington (2x04) |
|
DUNDAS, JENNIFER
|
CANO, OLGA
|
Jamie McKenna (2x04) |
|
KEANE, BRIAN
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Peters (2x04) |
|
HURST, MICHELLE
|
PALACIOS, LAURA
|
Asistente social (2x04) |
|
McDONOUGH, ANN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Dunlap (2x04) |
|
SPARKS, DON
|
LARA, CHEMA
|
Portero (2x04) |
|
WROE, CRAIG
|
LARA, CHEMA
|
James Woodrow (2x04,10,11) |
|
BREZNAHAN, KEVIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Mark Nash (2x06) |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Nash (2x06) |
|
MASTROGIORGIO, DANNY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Earl Miller / Gilmore (2x06) |
|
ESTERMAN, LAURA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Sandomir (2x06) |
|
CARLSON, AMY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Patricia Andrews (2x07) |
|
SERRANO, NESTOR
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sgt. Lloyd Andrews (2x07) |
|
LOTITO, MARK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Howard (2x07) |
|
JAMES, PETER FRANCIS
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Juez Kevin Beck (2x07) |
|
PRICE, DYLAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Danny Tatum (2x07, 2x15) |
|
O´ROURKE, TOM
|
MAS, LUIS
|
Sam (2x07, 2x21) |
|
LAMIA, JENNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Siobhan Miller (2x08) |
|
CECIL, DEREK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Russell Ramsay (2x08) |
|
HOPPER, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Beau Miller (2x08) |
|
CASNOFF, PHILIP
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ilya Korska (2x09) |
|
JINES, COURTNEY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hannah Miller (2x09) |
|
MARCUS, STEVEN
|
MAS, LUIS
|
Willie Maxwell (2x09) |
|
CROSBY, B. J.
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ruth Jay (2x09) |
|
SCHULTZ, ARMAND
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kyle Hubert (2x09) |
|
MARA, KATE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lori (2x09) |
|
AUFFARTH, BLYTHE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Amanda (2x09) |
|
YANG, WELLY
|
DEL PINO, CARLOS
|
C.S.U. Georgie (2x09) |
|
BEETEM, CHRIS
|
BALAS, JAVIER
|
Joe Templeton Jr. (2x10) |
|
YANG, WELLY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
C.S.U. Georgie (2x10) |
|
HOBBS, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Joe Templetor Sr. (2x10) |
|
MONAGHAN, MICHELLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Dana Kimble (2x10) |
|
KAUTZ, MATT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Hank Ludlow (2x10) |
|
FITZGERALD WHITE, ALTON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nick Monroe (2x10) |
|
ORTH, ZAK
|
SEVILLA, PABLO
|
Wally Parkers (2x10) |
|
TOPOL, RICHARD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Harry (2x10) |
|
KEANE, BRIAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Peters (2x10) |
|
JUNG, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lockhart (2x10) |
|
BLANCHARD, TAMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Kelly D´Leah (2x10) |
|
BROCK, LEE
|
PALACIOS, LAURA
|
Geraldine Ritcher (2x10) |
|
PAUL, ROBIN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jodie Tomlinson (2x10) |
|
WITHERSPOON, PILAR
|
PALACIOS, LAURA
|
Oficial Owens (2x10) |
|
WROE, CRAIG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
James Woodrow (2x10) |
|
PANETTIERE, HAYDEN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ashley Austin Black (2x11) |
|
ANDREAS, CHRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Ricki Austin (2x11) |
|
AYVAZIAN, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza T. Valdera (2x11) |
|
McDONALD, DANIEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Byron Marks (2x12) |
|
PARHAM, NEKO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ethan Chance (2x12) |
|
EKULONA, SAIDAH ARRIKA
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Ruth (2x12) |
|
AVITAL, MILI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ava / Irina (2x19) |
|
STEINBACH, VICTOR
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Razvan Toscu (2x19) |
|
PAWK, MICHELE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Valentina Bilescu (2x19) |
|
SERVITTO, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Brad Stanton (2x19) |
|
BASARABA, GARY
|
YSBERT, CARLOS
|
George Burton (2x19) |
|
MAUPIN, SAMUEL
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Sawyer (2x19) |
|
BARNES, EZRA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jack Greenwalt (2x19) |
|
KRUPP, JON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Walt (2x19) |
|
BORDÁN, LILI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Oksana Parulis (2x19) |
|
WONG, BD
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. George Huang (2x20, 21) |
|
ALLEN, KAREN
|
CANO, OLGA
|
Paula Varney (2x21) |
|
THOMAS, RICHARD
|
DOTÚ, JAVIER
|
Daniel Varney (2x21) |
|
KIDDER, MARGOT
|
ESCOLA, PALOMA
|
Grace Mayberry (2x20) |
|
LOWE, CHAD
|
MUELAS, IVÁN
|
Jason Mayberry (2x20) |
|
GARRICK, BARBARA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Madre de Hannah (2x09) |
|
LIST, PEYTON
|
AGUADO, PILAR
|
Patsy (2x09) |
|
BROMKA, ELAINE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nancy Meyerson (2x09) |
|
McNEAL, JULIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ann Brice (2x09) |
|
LAYMAN, TERRY
|
MAS, LUIS
|
Martin Meyerson (2x09) |
|
STEWART, DANIEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Vendedor de joyas (2x09) |
|
OMS, ALBA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Pappas (2x09) |
|
KAUFMAN, ADAM (II)
|
MUELAS, IVÁN
|
Michael Goren (2x01) |
|
BAMMAN, GERRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Craig Prince (2x01) |
|
DRIVER, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Com. Jf. Lyle Morris (2x01) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Danny Burrell (2x01) |
|
REDDICK, LANCE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Taylor (2x01) |
|
WETHERINGTON, NATHAN J.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jason Sloan (2x01) |
|
DOMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Informante de Munch (2x01) |
|
REGAN, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Denise Sandler (2x01) |
|
MARTIN, MICHAEL X.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director Dietz (2x01) |
|
EWING, GEOFFREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ralph Noble (2x01) |
|
BURSE, DENISE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Consejera Scheider (2x01) |
|
BIGELOW, ALBERT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ryan Witherspoon (2x01) |
|
NELSON, SEAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tito Frank (2x16) |
|
FLOWERS, REG
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lance Kanick (2x16) |
|
HOLBROOK, ANNA KATHRYN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lorna Frankel (2x16) |
|
WALLACE, BAIRD
|
D´ORS, JUAN
|
Hermano de Jill (2x16) |
|
ANZUELO, DAVID
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Teniente de ESU (2x16) |
|
ZISKIE, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sargento Frank Foster (2x16) |
|
REDDICK, LANCE
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Dr. Taylor (2x16, 19) |
|
HAMMOND, DARRELL
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Ted Bolger (2x16) |
|
MARTINEZ, LOUIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ronnie (2x16) |
|
BERRESSE, MICHAEL
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Matt Sloane (2x19) |
|
NARAYAN, MANU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Henry (2x19) |
|
LE PAGE, JEROME
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Paul Amis (2x19) |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Charlie Phillips (2x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2000. Consta de 21 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por Studios USA Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.
|
| |
|
|
