| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Munch |
|
FLOREK, DANN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Donald Cragen |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler |
|
HURD, MICHELLE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Monique Jefferies |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
|
WINTERS, DEAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brian Cassidy |
|
HARMON, ANGIE
|
CASTRO, PEPA
|
Abbie Carmichael |
|
HENDRIX, LESLIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Elizabeth Rodgers |
|
ORBACH, JERRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lennie Briscoe (1x03, 04, 15) |
|
OWENS, FREDERICK B.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John Henderson (1x04) |
|
COLLINS, LYNN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Virginia Hayes (1x05) |
|
DOSSETT, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom / Scott Dayton (1x05) |
|
RICHARDSON, PATRICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Annabel Hayes (1x05) |
|
SQUIRE, SEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Chuck Mosley (1x06) |
|
BLUTEAU, LOTHAIRE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
James H. Rousseau (1x06) |
|
NELSON, NOVELLA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Mosley (1x06) |
|
MARTIN, GEORGE (II)
|
MORENO, EDUARDO
|
Padre McCourt (1x06) |
|
BOGARDUS, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Turbit (1x07) |
|
TUCCI, MARIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anne Briggs (1x09) |
|
NAUFFTS, GEOFFREY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Martin (1x09) |
|
MAFFIN, NEIL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Kenneth Clearly (1x10) |
|
BART, ROGER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Benjy Dowe (1x10) |
|
KESKHEMNU
|
CRESPO, IÑAKI
|
Halligan (1x10) |
|
RYAN, AMY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lorraine Hansen (1x11) |
|
McCAFFREY, JAMES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jesse Hansen (1x11) |
|
BEACH, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ray Gunther (1x11) |
|
KRUPA, OLEK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Alexander Strizhov (1x12) |
|
STENOVITCH, NADINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Katya Ivanova (1x12) |
|
LINCOLN, CHRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Adam Harlin (1x12) |
|
SAGEMILLER, MELISSA
|
MARTÍN, PILAR
|
Becky Sorenson (1x12) |
|
MUNN, ALLISON
|
MATEOS, YOLANDA
|
Emily Harlin (1x12) |
|
RUSH, DEBORAH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Christina Harlin (1x12) |
|
KUSHNIR, SNEZHANA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sonya Pietrovics (1x12) |
|
EVERHART, ANGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emily Waterbury (1x13) |
|
PRESSLEY, BRENDA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Carole Pinto (1x13) |
|
BECK, NOELLE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Stephanie Mulroney (1x15) |
|
ALEXANDER, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Regina Mulroney (1x15) |
|
CULLEN, SEÁN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Arthur Pruitt (1x15) |
|
JOHNSTONE, NAHANNI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Helen Katisch (1x15) |
|
AIDEM, BETSY
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Pauline Brecker (1x15) |
|
WATERSTON, SAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jack McCoy (1x15) |
|
SOMMER, JOSEF
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Patrick Rumsey (1x15) |
|
HILL, STEVEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Adam Schiff (1x15) |
|
SIMMONS, J. K.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Emil Skoda (1x16) |
|
GUASTAFERRO, VINCENT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Stan Bosick (1x16) |
|
BYRD, EUGENE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Carlos Medina (1x16) |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
BALAS, JAVIER
|
Alfonso Cárdenas (1x16) |
|
POPE, PEGGY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sylvia Walp (1x16) |
|
DE LA HUERTA, PAZ
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Karen Raye (1x18) |
|
FALLON, SIOBHAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Melissa Raye (1x18) |
|
BIRNEY, REED
|
BELLIDO, MANUEL
|
Harry Waters (1x18) |
|
MUTH, ELLEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Elaine Harrington (1x18) |
|
GARDNER, RITA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doris Harrington (1x18) |
|
MATKEVICH, MARK
|
ROBLES, DAVID
|
Keith (1x18) |
|
SUNJATA, DANIEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial de Explosivos (1x20) |
|
FITZGERALD, PATRICK
|
ZORRILLA, DIEGO
|
Tommy McConaugh (1x20) |
|
HEREDIA, WILSON JERMAINE
|
SEVILLA, PABLO
|
Evan (1x21) |
|
BROADHURST, KENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Larry Holt (1x21) |
|
SHELLEY, CAROLE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Pamela Mizener (1x21) |
|
ESPOSITO, GREGORY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ricky (1x21) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mark (1x21) |
|
TICOTIN, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Evan (1x21) |
|
McCARTHY, ANDREW
|
DOTÚ, JAVIER
|
Randolph Morrow (1x22) |
|
FLOYD, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Morrow (1x22) |
|
ATKIN, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Manheim (1x22) |
|
WROE, CRAIG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Terrance (1x22) |
|
McDONALD, AUDRA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Audrey Jackson (1x22) |
|
BRODERICK, ERIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maureen Stabler |
|
SEGAL, HOLIDAY
|
AGUADO, PILAR
|
Kathleen Stabler |
|
LISI, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente Sal D´Angelo (1x04) |
|
BROWN, GARRETT M.
|
MARTÍN, MARIO
|
Agente Peter Ridley (1x04) |
|
THARPS, LISA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Fiscal (1x04) |
|
SNOOK, DAN
|
D´ORS, JUAN
|
Bill Griswold (1x04) |
|
NEWER, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Abogado defensor (1x04) |
|
BOWEN, JILLIAN
|
AGUADO, PILAR
|
Rose (1x04) |
|
HARRINGTON, DELPHI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Evelyn Caulfield (1x04) |
|
BACON, JENNY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jennifer Neal (1x14) |
|
HAWKING, JUDITH
|
DONATE, ISABEL
|
Victoria Kraft (1x14) |
|
STERN, JENNA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Fisc.Kathleen Eastman (2 ep.) |
|
DRIVER, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Com. Jf. Lyle Morris (1x14) |
|
FREED, SAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Detective privado (1x14) |
|
BLOOM, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Andrew Garrick (1x14) |
|
WHITLOCK JR., ISIAH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capt. División Robos (1x14) |
|
DOMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dan Latimer (1x14) |
|
JAMES, PETER FRANCIS
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Juez Kevin Beck (4 ep.) |
|
RIZZO, FRANCESCA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ruby Mazzanti (1x14) |
|
MARISI ORNSTEIN, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harvey Denis (1x14) |
|
AYVAZIAN, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Susan Valdera (1x14) |
|
REGGIO, PAUL
|
CANAL, TONY
|
Roy (1x14) |
|
ATKIN, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Alan Ridenour (1x14) |
|
THOMPSON, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Brad Weber (1x17) |
|
LACY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Profesor (1x17) |
|
BUTZ, NORBERT LEO
|
CRESPO, JON
|
John Fenwick (1x17) |
|
GOZ, HARRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe Seguridad hotel (1x17) |
|
HEBERT, RICH
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective de robos (1x17) |
|
DEADMON, KELLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lana Hoffman (1x17) |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Ben Hadley (1x17) |
|
TWOMEY, ANNE
|
ALONSO, LICIA
|
Sharon Hadley (1x17) |
|
FOXWORTH, BO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ben Hadley Jr. (1x17) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fiscal (1x17) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Nate Kendall |
|
ESPOSITO, JENNIFER
|
CANO, OLGA
|
Sara Logan (1x20) |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Fiscal Erica Alden (1x20) |
|
PAIS, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Robert Sorenson (1x20) |
|
BARTOK, JAYCE
|
D´ORS, JUAN
|
P. K. (1x20) |
|
KELLY, KRISTEN LEE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cita de Krieger (1x20) |
|
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
William Lexner (1x20) |
|
HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fuente de la prisión (1x20) |
|
FISCHER, CHRIS
|
D´ORS, JUAN
|
Bombero (1x20) |
|
FIELD, JASON PAUL
|
ZORRILLA, DIEGO
|
Mark Krieger (1x20) |
|
DENT, CATHERINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Deborah Latrell (1x03) |
|
COSTER, RITCHIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlo Parisi (1x03) |
|
YOUNG, DAMIAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hampton Trill (1x03) |
|
STASHWICK, TODD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ricky Blaine (1x03) |
|
POE, LAURA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sue Burgess (1x03) |
|
MARX, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tom Burgess (1x03) |
|
MARTIN, JESSE L.
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Ed Green (1x03, 15) |
|
MARTENS, RICA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Johnson (1x03) |
|
KLAR, GARY HOWARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Teniente Joey Poole (1x03) |
|
ORBACH, CHRIS
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Inspector Ken Briscoe |
|
WOSHNER, LAWRENCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Sullivan (1x03) |
|
HARMON, ANGIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Abbie Carmichael (10, 11, 15) |
|
HOHN, AMY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Delia Woodruff (1x15) |
|
LINDSAY-ABAIRE, CHRIS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Moira (1x15) |
|
NOURI, MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Dallas Warner (1x02) |
|
HECHT, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Robert Sodarsky (1x02) |
|
KIRKPATRICK, BRUCE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Richard White (1x08) |
|
HEIDENREICH, V. CRAIG
|
CRESPO, JON
|
Frederick Tucker (1x09) |
|
ANELLO, FRANK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Agente de policía (1x10) |
|
HAYDEN, SOPHIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Winters (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Abogado (1x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1999 y en España el 16-7-2002. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por Studios USA Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.
|
| |
|
|
