| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CAPITÁN PIRATA [doblaje cine 1950] |
|
| Título
Original: Buccaneer´s Girl |
|
| Año
de Estreno: 1950 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DE CARLO, YVONNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Deborah "Debbie" McCoy |
|
FRIEND, PHILIP
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Frederic Baptiste/Kingtson |
|
DOUGLAS, ROBERT
|
PEÑA, FELIPE
|
Alexander Narbonne |
|
LANCHESTER, ELSA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Madame Brizar |
|
KING, ANDREA
|
CASALS, MARIBEL
|
Arlene Villon |
|
LLOYD, NORMAN
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Patout |
|
FLIPPEN, JAY C.
|
ORDUNA, LUIS
|
Jared Hawkins |
|
DANIELL, HENRY
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Capitán Duval |
|
DUMBRILLE, DOUGLASS
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Capitán Martos |
|
FELTON, VERNA
|
ESPÍN, JUANA
|
Dowager |
|
QUALEN, JOHN
|
PUCHE, JESÚS
|
Frutero |
|
GILCHRIST, CONNIE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
María, mujer del frutero |
|
WELDEN, BEN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Tom |
|
ROBINSON, DEWEY
|
GARRO, EDUARDO
|
Kryl |
|
CASTLE, PEGGIE
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Cleo |
|
CLANCY, GEORGIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Delphine |
|
GERRY, ALEX
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Gobernador Lansdell |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Madame (mayor) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Hombre con Madame |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Josef, policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
David |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Tusan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Gerente bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Hombre que da un discurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Madame (joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madame en escalera |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
En Madrid se estrenó el 27 de diciembre de 1950 y en Barcelona el 21 de enero de 1951. Recuperado por la Universal para la edición en DVD de Cinema Classics de octubre de 2010. Ese año también fue emitida por Veo 7, aunque con el título "La chica del bucanero", presumiblemente también con el doblaje original. Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2010. Ampliada posteriormente por él mismo.
|
| |
|
|
