| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BEN 10: ALIEN FORCE |
|
| Título
Original: Ben 10: Alien Force |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LOWENTHAL, YURI
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Ben Tennyson |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
RIBERA, MERITXELL
|
Gwen Tennyson |
|
CIPES, GREG
|
JENNER, DAVID
|
Kevin Levin |
|
EIDING, PAUL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Max Tennyson |
|
PHAM, VYVAN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Julie Yamamoto |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Supremo/Reinrassic III |
|
BENNETT, JEFF
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Azmuth |
|
REMAR, JAMES
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Vilgax |
|
WHEATON, WIL
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Estrella Negra |
|
PAYTON, KHARY
|
SALAU, TOMMY
|
Manny |
|
LANDAU, JULIET
|
ROCA, MAR
|
Helen |
|
LANDAU, JULIET
|
AZNÁREZ, ANA
|
Helen (sust.) |
|
WYLIE, ADAM
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Pierce |
|
WYLIE, ADAM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Pierce (sust.) |
|
McCALLUM, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor Paradox |
|
McCALLUM, DAVID
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Profesor Paradox (sust.) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Albedo |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Argit |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Argit (sust.) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Vulkanus |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vulkanus (sust.) |
|
ROBINSON, ZENO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Alan |
|
ROBINSON, ZENO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Alan (sust.) |
|
ROBINSON, ZENO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Alan (sust. 2) |
|
WAHLGREN, KARI
|
AZNÁREZ, ANA
|
Hechicera |
|
WAHLGREN, KARI
|
BUFORN, THAIS
|
Hechicera (sust.) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sheriff Mason (1x03) |
|
WHEATON, WIL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Mike Estelar (1x05) |
|
FRIEDLE, WILL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ken Tennyson (1x06) |
|
LANDAU, JULIET
|
MAURI, CRISTINA
|
Verdona Tennyson (1x08) |
|
BAIN, BARBARA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Verdona (humana) (1x08) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Frank Tennyson (1x08) |
|
LANDAU, JULIET
|
VIDAL, ANA
|
Natalie Tennyson (1x08) |
|
LEVIN, MATT (I)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Cash (1x09) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
MARTÍNEZ, CESC
|
JT (1x09) |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Connor (1x11) |
|
YORK, MICHAEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Patrick (1x11) |
|
ELLIS, GREG
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Escudero (1x11) |
|
BROWN, CLANCY
|
CALVO, MIGUEL
|
Dragón (1x11) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Raff (1x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CALVO, MIGUEL
|
Emperador Milleous (1x13) |
|
STRONG, TARA
|
BUFORN, THAIS
|
Princesa Attea (1x13) |
|
CONROY, KEVIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Bellicus (1x13) |
|
LEWIS, VICKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Serena (1x13) |
|
SIMMONS, J. K.
|
MOLÍAS, TONI
|
Magister Gilhil (2x01) |
|
PADNOS, COREY
|
LLADÓ, CARLES
|
Cooper (2x05, 2x12) |
|
CURRY, TIM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Joseph Chadwick (2x06) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BRIONES, CARLOS
|
Sir Morton (2x06) |
|
McMANUS, DON (I)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Carl Tennyson (2x07) |
|
LITTLEFORD, BETH
|
VIDAL, ANA
|
Sandra Tennyson (2x07) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
CALVO, MIGUEL
|
Dr. Animo (2x08) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
GIMENO, MANUEL
|
Tyler (2x09) |
|
BADER, DIEDRICH
|
CALVO, MIGUEL
|
Simian (2x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CALVO, MIGUEL
|
Psyphon (3x01-3x02, 3x14) |
|
EIDING, PAUL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Lukik (3x01) |
|
EIDING, PAUL
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Mohoso (3x03) |
|
GEORGE, BRIAN
|
SALAU, TOMMY
|
Alcalde Coleman (3x04) |
|
PHAM, VYVAN
|
ORDEIG, EVA
|
Próbida (3x05) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOLÍAS, TONI
|
Líder azul (3x05) |
|
BENNETT, JEFF
|
SALAU, TOMMY
|
Líder rojo (3x05) |
|
PAULSEN, ROB
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Romboide Vreedle (3x06, 12-13) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MOLÍAS, TONI
|
Octógono Vreedle (3x06, 12-13) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SALAU, TOMMY
|
Juez Domstol (3x06) |
|
PAULSEN, ROB
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Baz-El (3x06) |
|
BOOTHE, POWERS
|
CALVO, MIGUEL
|
Sunder (3x07) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CALVO, MIGUEL
|
Zaw-Veenull (3x13) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
AZNÁREZ, ANA
|
Cicely (3x13) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CALVO, MIGUEL
|
Comandante Sangrefría (3x13) |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
MOLÍAS, TONI
|
Jarett (3x13) |
|
PAYTON, KHARY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hex (3x15) |
|
FENNOY, DAVE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Tetrax (3x16) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CALVO, MIGUEL
|
Ragnarok (3x18) |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Devin Levin (3x18) |
|
ADLON, PAMELA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Madre de Kevin (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-4-2008 y en España el 6-6-2009. Consta de 3 temporadas y 46 episodios. Emitida por Boing en 2010. 3ª temporada estrenada en enero de 2010. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Warner Home Video. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha reintroducida y ampliada con datos de The1996Alvaro, Francesc Góngora, Guille Skye, Jasper Allorn y Scorpion.
|
| |
|
|
