| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESTO SE HUNDE |
|
| Título
Original: Rising Damp |
|
| Año
de Estreno: 1982 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROSSITER, LEONARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Rupert Rigsby |
|
DE LA TOUR, FRANCES
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ruth Jones |
|
BECKINSALE, RICHARD
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Alan Moore |
|
WARRINGTON, DON
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Philip Smith |
|
NEWARK, DEREK
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Spooner (1x02, 1x04) |
|
GATLIFF, FRANK
|
SEMPSON, PEDRO
|
Maître (1x02) |
|
EDMISTON, LIZ
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Maureen (1x03) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Brenda (Temp. 2, 4 ep.) |
|
COOPER, GEORGE A.
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Cooper (2x01) |
|
PARKINSON, ROBIN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Desmond (2x04) |
|
BRODY, RONNIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Charlie (2x06) |
|
GILLESPIE, ROBERT
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hombre del gas (2x06) |
|
SINGER, CAMPBELL
|
TER, ÁNGEL
|
Flint (2x06) |
|
BIRD, NORMAN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Vicario (2x07) |
|
ROWLANDS, DAVID
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sacristán (2x07) |
|
ADARE, ELIZABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lucy (2x08) |
|
FRASER, HELEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Gwen (2x08) |
|
MARTYN, LARRY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Lechero (2x08) |
|
BEACH, ANN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Brent (3x01) |
|
DAKER, DAVID
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Brent (3x01) |
|
OXENFORD, DAPHNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Locutora (3x01) |
|
BOWLES, PETER
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Hilary (3x02) |
|
BUXTON, JUDY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Caroline (3x03, 3x06) |
|
FRANCIS, DEREK
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sr. French (3x03) |
|
CLIVE, JOHN
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Samaritano (3x04) |
|
SWIFT, DAVID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Gray (3x04) |
|
KING, DIANA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Armitage (3x06) |
|
BRIERLEY, ROGER
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Osborne (3x07) |
|
BUNNAGE, AVIS
|
CERVANTES, LOLA
|
Veronica Rigsby (4x03) |
|
FRANKLIN, GRETCHEN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía Maud (4x03) |
|
SACHS, ANDREW
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Snell (4x03) |
|
BARRACLOUGH, ROY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Barman (4x04) |
|
FRASER, HELEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Novia (4x04) |
|
QUAYLE, JOHN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Novio (4x04) |
|
SANDERSON, JOAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre (4x04) |
|
PECK, BRIAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Ron Rigsby (4x06) |
|
ROWE, FANNY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Srta. Jones (4x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-9-1974. Consta de 4 temporadas y 28 episodios.
|
| |
|
|
