| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPIDER-MAN |
|
| Título
Original: Spider-Man |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
PERA, ROGER
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
DUNST, KIRSTEN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mary Jane Watson |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Norman Osborn / Duende Verde |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Harry Osborn |
|
HARRIS, ROSEMARY
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía May Parker |
|
ROBERTSON, CLIFF
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Tío Ben Parker |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Presentador de wrestling |
|
SIMMONS, J. K.
|
MARCO, LLUÍS
|
J. Jonah Jameson |
|
ANDERSON, STANLEY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
General Slocum |
|
PAPAJOHN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Dennis Carradine, ladrón |
|
PERKINS, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Mendel Stromm |
|
MANGANIELLO, JOE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Eugene "Flash" Thompson |
|
BECKER, GERRY
|
COELLO, RICKY
|
Max Fargas |
|
BETTS, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Henry Balkan |
|
RAIMI, TED
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hoffman |
|
NUNN, BILL
|
CALVO, RAFAEL
|
Joseph "Robbie" Robertson |
|
SAVAGE, RANDY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
"Rompehuesos" McGraw |
|
JOSHUA, LARRY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Promotor de wrestling |
|
DAMON, UNA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Guía del museo |
|
THOMPSON, LINDSAY
|
CORTÉS, BERTA
|
Amiga de Mary Jane |
|
GUERRA, AARON
|
CALVO, RAFAEL
|
Hindú entrevistado |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Betty Brant |
|
WARD, JIM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Coordinador Quest Aerospace |
|
D´ONOFRIO, JOSEPH
|
OSTO, MANUEL
|
Policía entrevistado |
|
NORTON, JIM (II)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Camionero entrevistado |
|
WAKEHAM, DEBORAH
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Madre de Billy |
|
KELEGIAN, SYLVA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Mujer en edificio quemado |
|
SAYRE, JILL
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Enfermera en hospital |
|
PAXTON, JOHN
|
CEINOS, MANUEL
|
Bernard, mayordomo |
|
QUILL, TIMOTHY PATRICK
|
CEINOS, MANUEL
|
Policía en wrestling |
|
DODDS, K. K.
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Simkins |
|
HUEY, SHAN OMAR
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor |
|
HOLCOMB, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Piloto de pruebas |
|
LAWLESS, LUCY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica punk |
|
BARTOK, JAYCE
|
VICENTE, CARLOS
|
Cantante del metro |
|
DeZARN, TIM
|
VARELA, JORDI
|
Philip Watson |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Inserto (periódico) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voz de testigo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 3-5-2002 y en España el 21-6-2002. Trailer:
Tobey Maguire.....José Posada.
Kirsten Dunst.....Nuria Trifol.
James Franco..... José Javier Serrano.
Willem Dafoe.....Antonio García Moral.
Cliff Robertson.....Ernesto Aura.
Jack Betts.....Juan Fernández (Bcn.).
|
| |
|
|
