| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PADRINO: PARTE II [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: The Godfather: Part II |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PACINO, AL
|
MORA, TONI
|
Don Michael Corleone |
|
DUVALL, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Tom Hagen |
|
KEATON, DIANE
|
SOLA, ALBA
|
Kay Corleone |
|
CAZALE, JOHN
|
PONS, JORDI
|
Fredo Corleone |
|
SHIRE, TALIA
|
BEUTER, ELISA
|
Connie Corleone |
|
STRASBERG, LEE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Hyman Roth |
|
GAZZO, MICHAEL V.
|
CORS, MIQUEL
|
Frankie Pentangeli |
|
SPRADLIN, G. D.
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Senador Pat Geary |
|
BRIGHT, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Al Neri |
|
ROSQUI, TOM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Rocco Lampone |
|
KING, MORGANA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carmela "Mama" Corleone |
|
HILL, MARIANNA
|
SOLANS, ESTHER
|
Deanna Corleone |
|
CHIANESE, DOMINIC
|
ROYO, JORDI
|
Johnny Ola |
|
DONAHUE, TROY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Merle Johnson |
|
SPINELL, JOE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Willi Cicci |
|
CAAN, JAMES
|
LLORENS, RAÚL
|
Santino "Sonny" Corleone |
|
VIGODA, ABE
|
COELLO, RICKY
|
Sal Tessio |
|
RUSSO, GIANNI (I)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Carlo Rizzi |
|
GOUNARIS, JAMES
|
STROINK, KLAUS
|
Anthony Vito Corleone |
|
SPAIN, FAY
|
SENDRA, NEUS
|
Marcia Roth |
|
ALBA, TITO
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Presidente Fulgencio Batista |
|
DONAT, PETER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Senador Questadt |
|
MAIDA, ELDA
|
DUALDE, MARTA
|
Esposa de Frankie |
|
VAN SICKLE, EDWARD
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Médico de Roth |
|
STANTON, HARRY DEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente del FBI |
|
CARIDI, CARMINE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Carmine Rosato |
|
BOWERS, WILLIAM
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presidente del Senado |
|
FELDMAN, PHIL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Senador 1 |
|
CORMAN, ROGER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Senador 2 |
|
SIVERO, FRANK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Genco Abbandando |
|
APREA, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Sal Tessio (joven) |
|
DE NIRO, ROBERT
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Vito Corleone (joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Locutor / Presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURCH, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1974 y en España el 13-10-1975. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 4-6-2008. También producida por The Coppola Company. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en junio de 2008.
|
| |
|
|
