| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PADRINO [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: The Godfather |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRANDO, MARLON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Don Vito Corleone |
|
PACINO, AL
|
MORA, TONI
|
Michael Corleone |
|
CAAN, JAMES
|
LLORENS, RAÚL
|
Santino "Sonny" Corleone |
|
CASTELLANO, RICHARD S.
|
GIL, VICENTE
|
Peter Clemenza |
|
DUVALL, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Tom Hagen |
|
HAYDEN, STERLING
|
COMAS, JAUME
|
Capitán McCluskey |
|
MARLEY, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jack Woltz |
|
CONTE, RICHARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Don Emilio Barzini |
|
LETTIERI, AL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Virgil Sollozzo "El Turco" |
|
KEATON, DIANE
|
SOLA, ALBA
|
Kay Adams |
|
VIGODA, ABE
|
COELLO, RICKY
|
Sal Tessio |
|
SHIRE, TALIA
|
BEUTER, ELISA
|
Connie Corleone Rizzi |
|
RUSSO, GIANNI (I)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Carlo Rizzi |
|
CAZALE, JOHN
|
PONS, JORDI
|
Fredo Corleone |
|
MARTINO, AL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Johnny Fontane |
|
KING, MORGANA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carmela "Mama" Corleone |
|
MONTANA, LENNY
|
DURÁN, GONZALO
|
Luca Brasi |
|
MARTINO, JOHN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Paulie Gatto |
|
CORSITTO, SALVATORE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Amerigo Bonasera |
|
BRIGHT, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Al Neri |
|
ROCCO, ALEX
|
VIVES, SALVADOR
|
Moe Greene |
|
GIORGIO, TONY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Bruno Tattaglia |
|
SCOTTI, VITO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Nazorine |
|
RENDINA, VICTOR
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Don Phillip Tattaglia |
|
MEDEGLIA, JOSEPH
|
BENITO, FÉLIX
|
Sacerdote en bautizo |
|
GOUNARIS, ANTHONY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Anthony Vito Corleone |
|
GUSS, LOUIS
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Don Zaluchi |
|
MORLEY, CAROL
|
DUALDE, MARTA
|
Enfermera de noche |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-3-1972 y en España el 20-10-1972. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 4-6-2008. Reestrenada en cines con este doblaje el 25-2-2022. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en junio de 2008.
|
| |
|
|
