| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CÓNSUL HONORARIO |
|
| Título
Original: The Honorary Consul |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
LEDDEN, EDWARD
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Cónsul Charley Fortnum |
|
GERE, RICHARD
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. Eduardo Plarr |
|
HOSKINS, BOB
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Coronel Pérez |
|
CARRILLO, ELPIDIA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Clara |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
León Rivas |
|
MARTÍNEZ, A.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Aquino |
|
PALMER, GEOFFREY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sir Henry Belfrage |
|
MAGUIRE, LEONARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Humphries |
|
ECHÁNOVE, JOSEFINA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Sánchez |
|
COTSIRILOS, STEPHANIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marta |
|
LLANES, JUAN ANTONIO
|
REY, MIGUEL
|
Gruber |
|
AMBRIZ, DOMINGO
|
ABRIL, GONZALO
|
Diego |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Locutor radiofónico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en dicieembre de 1983, en Méjico en 1984 y en España el 18-4-1985. También producida por Parsons & Whittemore Lyddon Ltd. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Calros y Kalifa en agosto de 2012 y marzo de 2018.
|
| |
|
|
