| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AUSENTE |
|
| Título
Original: Stop-Loss |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
TOBÍAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PHILLIPPE, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sargento Brandon King |
|
CORNISH, ABBIE
|
VALLS, ISABEL
|
Michelle |
|
GORDON-LEVITT, JOSEPH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tommy Burgess |
|
BROWN, ROB
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Isaac "Eyeball" Butler |
|
TATUM, CHANNING
|
MORA, TONI
|
Sargento Steve Shriver |
|
RASUK, VICTOR
|
JENNER, DAVID
|
Soldado Rico Rodriguez |
|
QUAY, TERRY
|
ITCHART, EDUARD
|
Paul "Preacher" Colson |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Teniente Coronel Boot Miller |
|
SOMMER, JOSEF
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Senador Orton Worrell |
|
EMOND, LINDA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Ida King |
|
HINDS, CIARÁN
|
VIVES, SALVADOR
|
Roy King |
|
GUMMER, MAMIE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Jeanie |
|
FROST, ALEX
|
BRAU, DAVID
|
Shorty Shriver |
|
STRINGER, LEE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dennis |
|
EVERMORE, J. D.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Rainey |
|
KITTLES, TORY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Josh |
|
GERETY, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Carlson |
|
STRAIT, STEVEN
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Michael Colson |
|
CLAPP, CAMERON
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Veterano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Señora en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Matón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Administrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-3-2008 y en España el 9-5-2008. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por Scott Rudin Productions, MTV Films y Peirce Pictures. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2008.
|
| |
|
|
