| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VIAJERO EN EL TIEMPO |
|
| Título
Original: Journeyman |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTELLÓ, SILVIA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CASTELLÓ, SILVIA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McKIDD, KEVIN
|
MORA, TONI
|
Dan Vasser |
|
EGOLF, GRETCHEN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Katie Vasser |
|
BLOODGOOD, MOON
|
MULACHS, JOËL
|
Livia Beale |
|
DIAMOND, REED
|
ALBIAC, DANI
|
Jack Vasser |
|
HOWE, BRIAN
|
RIBES, JORDI
|
Hugh Skillen |
|
SHERIDAN, LISA
|
SOLANS, ESTHER
|
Dra. Teresa Sanchez |
|
SCHULZE, PAUL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Richard Garrity (4 episodios) |
|
WYSON, CHARLES HENRY
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Zack Vasser (13 ep.) |
|
EATON, BRANDO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Dan Vasser Joven |
|
WARREN, CHRISTOPHER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Neal Gaines (1x01) |
|
CHASTAIN, JESSICA
|
CORTÉS, BERTA
|
Tanna Bloom (1x02) |
|
WILLIAMS, VIRGINIA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Charlotte Skillen (1x03) |
|
EVERETT, TOM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Elliot Langley |
|
WERSCHING, ANNIE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Diana Bloom (1x02) |
|
SELLON-WRIGHT, KEITH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Trevor Mason (1x02) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
GRAU, LUIS
|
Alan Pratt (1x03) |
|
PAPE, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Julius (1x03) |
|
HUMPHREYS, MATTHEW
|
VICENTE, CARLOS
|
Greg Weil (1x04) |
|
GRETSCH, JOEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Frank Vasser (1x05, 11) |
|
PIERCE, JEFFREY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Cap. John Richie (1x05) |
|
FELIX, ARIEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Choung Seng (1x05) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Michael adulto (1x06) |
|
REED, ALYSON
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Nancy Stokes (1x06, 11) |
|
BAESEL, NATHAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Steven Kowalchuk (1x06) |
|
ROONEY, LUCAS CALEB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joel Nemmick (1x07) |
|
FRANKLIN, DON
|
MESEGUER, ALEX
|
Ed Macklin (1x07) |
|
HARSHMAN, MARGO
|
VALLS, ISABEL
|
Abby Armstrong (1x08) |
|
WING, SEAN
|
PONS, JORDI
|
Sammy (1x08) |
|
WASSER, ALEXI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Celia Wogan (1x08) |
|
BONILLA, MICHELLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Anna (1x08) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Aeden Bennett (1x09, 10) |
|
INDIGO (I)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Emily (1x09) |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Doctora (1x10) |
|
DAVIS, REGI
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Dr. Graham (1x10) |
|
PINE, ROBERT
|
GRAU, LUIS
|
Dennis Ambaucher (1x11) |
|
STARKE, ANTHONY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dennis Ambaucher joven (1x11) |
|
JOSLYN, ERYN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Nancy Stokes joven (1x11) |
|
McGRAW, MELINDA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Annette Barron (1x12, 13) |
|
ROI, NATACHA
|
PONCE, MARGARITA
|
Sandra Cupper (1x12) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Georgina Conrad (1x12) |
|
SWALLOW, EMILY
|
AVILÉS, TONI
|
Jefa de seguridad (1x12) |
|
McMANUS, DON (I)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Evan Pattison (1x13) |
|
GOING, JOANNA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lauren (1x13) |
|
ANDERSON, ERICH
|
GRAU, LUIS
|
Paul Vogel (1x13) |
|
SKLAROFF, JON
|
PARRA, RAFAEL
|
Paciente mental (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2007 y en España el 19-5-2008. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por NBC Universal Television Distribution. También producida por Left Coast Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Doblaje_v en agosto de 2014. También con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
| |
|
|
