Microsite International Soundstudio
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: IRON MAN
Acceso Microsite International Soundstudio
 Título Original: Iron Man
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BREHM, JUSTINE
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de doblaje: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  HOWARD, TERRENCE   CALVO, RAFAEL  James "Rhodey" Rhodes
  BRIDGES, JEFF   VIVES, SALVADOR  Obadiah Stane / Iron Monger
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Pepper Potts
  BETTANY, PAUL   ITURRIOZ, VÍCTOR  J.A.R.V.I.S.
  BIBB, LESLIE   BARBARÁ, MARTA  Christine Everhart
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Agente Phil Coulson
  TOUB, SHAUN   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Yinsen
  TAHIR, FARAN   (DESCONOCIDO)  Raza
  FAVREAU, JON   MARQUILLAS, MIGUEL  Happy Hogan
  GUINEE, TIM   ABRIL, GONZALO  Mayor Allen
  LYMAN, WILL   MORA, TONI  Narrador gala inicial
  BILLINGSLEY, PETER   MARQUILLAS, MIGUEL  William Ginter Riva
  CRAMER, JIM   AMILIBIA, JAVIER  Jim Cramer
  SMITROVICH, BILL   MORENO, SALVADOR  General Gabriel
  FOSTER, KEVIN   CISNEROS, LUCAS  Soldado Jimmy
  BONIADI, NAZANIN   TORRES, PÍA  Amira Ahmed
  HARTO, JOSHUA   CALVO, GABRIEL  Analista CAOC
  KASPAR, JEANNINE   TORRES, PÍA  Azafata
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Nick Furia
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Piloto Whiplash 1
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Piloto Whiplash 2
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, PÍA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 2-5-2008 y en España el 30-4-2008.

Ayudante de dirección: Rosa Pérez.

Los fragmentos en los que interviene J.A.R.V.I.S. fueron redoblados en 2021 para la serie Leyendas de Marvel Studios con la voz de Peyo García, bajo la dirección de Pablo Sevilla, para mantener la nueva asociación creada para la serie "Bruja Escarlata y Visión". La escena poscréditos con la aparición del personaje de Nick Furia, también fue redoblada en 2021 para el episodio 1x06 ("La Iniciativa Vengadores") de dicha serie para mantener la traducción correcta del resto de películas.

Algunos datos cortesía de Valandil.