|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
3X3 OJOS (1991) [doblaje DVD 2008] |
|
Título
Original: Sazan aizu |
|
Año
de Estreno: 2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
DARUMA
|
Ajustador:
LÁZARO, MANEL
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
ALBA, MAFALDA / FORTEA, JUAN / RUIZ, HÉCTOR
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN / ECHEVARRÍA, RAÚL
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
SAKA, OSAMU
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Profesor Fujii |
TSUJITANI, KÔJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Yakumo Fujii |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
ROCA, BELÉN
|
Pai Ayanokoji/Sanjiyan |
ORIKASA, AI
|
BEUTER, ELISA
|
Lee Ling-Ling |
AONO, TAKESHI
|
VARELA, JORDI
|
Chou |
SHIOYA, KÔZÔ
|
GIL, VICENTE
|
Gesu |
SATÔ, HIROYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Tatsuya |
MIDORIKAWA, HIKARU
|
JENNER, DAVID
|
Hideichi |
KIKUCHI, MASAMI
|
LLADÓ, CARLES
|
Saru |
MIZUTANI, YÛKO
|
VILCHES, ROSER
|
Natsuko |
GINGA, BANJÔ
|
RIBES, JORDI
|
Steve Long |
TANAKA, MAYUMI
|
CALVELL, CARME
|
Mei-Xing Long |
TOTANI, KÔJI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ryouko |
ÔTSUKA, AKIO
|
GIL, VICENTE
|
Benares |
FUJITA, TOSHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Huang |
KISHINO, YUKIMASA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mamá |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Miniserie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 27-7-1991 y en España directamente en vídeo el 26-1-1994. Consta de 4 episodios. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-4-2008. Traducida por Jesús Espí. También producida por King Records y Kôdansha. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2015 y mayo de 2021.
|
|
|
|