| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FUTURAMA 1: EL GRAN GOLPE DE BENDER |
|
| Título
Original: Futurama: Bender´s Big Score |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John Zoidberg |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert Farnsworth |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
WEST, BILLY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Lars Fillmore |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Nudar |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Shlump |
|
WELKER, FRANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Fleb |
|
WELKER, FRANK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mordisquitos |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Barbados Esbelto |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert J. Farnsworth |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy |
|
GORE, AL
|
BETETA, LORENZO
|
Al Gore |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Nixon |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán Zapp Brannigan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teniente Kiff Kroker |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Shlivinowitz |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Elzar |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Santa Claus Robot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
YSBERT, CARLOS
|
Charles de Gaulle |
|
LEWIS, DAWNN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
LaBarbara Conrad |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Panucci |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Hedonismbot |
|
KENNY, TOM
|
VIVAS, SARA
|
Phillip Joshua Fry |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Turanga Morris |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Horrible masa gelatinosa |
|
WEST, BILLY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Esquimal |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-2007 y en España directamente en DVD el 2-4-2008. También distribuida originalmente por 20th Century Fox y 20th Century Fox Television. También producida por 20th Century Fox Television, Rough Draft Studios y The Curiosity Company. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
