Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE JACKAL (CHACAL)
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Jackal
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ?
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Chacal
  GERE, RICHARD   VIDAL, SALVADOR  Declan Mulqueen
  POITIER, SIDNEY   AURA, ERNESTO  Carter Preston
  VENORA, DIANE   MONTALÁ, MERCEDES  Mayor Valentina Koslova
  MAY, MATHILDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Isabella Zanconia
  BLACK, JACK   CALVO, RAFAEL  Ian Lamont
  CUNNINGHAM, JOHN (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Donald Brown
  LINEBACK, RICHARD   MIEZA, ALBERTO  McMurphy
  HARPER, TESS   GIL, MAIFE  Primera Dama
  HAYMAN, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Terek Murad
  ISYANOV, RAVIL   MOLINA, PEDRO  Ghazzi Murad
  OKONEDO, SOPHIE   MEDIAVILLA, NURIA  Chica jamaicana
  SIMMONS, J. K.   GARRIGA, FRANCISCO  T. I. Witherspoon
  BARRASS, DAVID   FRÍAS, ADRIÀ  Bolitonov
  PHILLIPS, LESLIE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Woolburton
  BASSETT, STEVE   ABRIL, GONZALO  George Decker
  KIM, DANIEL DAE   CISNEROS, LUCAS  Akashi
  GUYER, MURPHY   VIÑAS, JAVIER  Representante NSC
  SMITH JR., EDDIE BO   FARELL, DOMÈNEC  Policía en Washington
  SPINELLA, STEPHEN   FENTON, LUIS  Douglas
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Agente federal
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Agente
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  General
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1997, en Reino Unido el 9-1-1998, en Francia el 21-1-1998, en Alemania el 12-3-1998, en Japón el 20-6-1998 y en España el 29-12-1997.

También distribuida originalmente por UGC-Fox Distribution (UFD) y Concorde Filmverleih.

También producida por Mutual Film Company, Alphaville Films, Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG), UGC PH, British Broadcasting Corporation (BBC), Marubeni, Toho-Towa y Mel´s Cite du Cinema.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Chillard en junio de 2012 y 2020.