| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COMETAS EN EL CIELO |
|
| Título
Original: The Kite Runner |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
BAYO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ABDALLA, KHALID
|
LLORENS, RAÚL
|
Amir |
|
LEONI, ATOSSA
|
MAURI, CRISTINA
|
Soraya |
|
TOUB, SHAUN
|
LARA, ANTONIO
|
Rahim Kahn |
|
EBRAHIMI, ZEKERIA
|
STROINK, KLAUS
|
Joven Amir |
|
MAHMIDZADA, AHMAD KHAN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Joven Hassan |
|
ERSHADI, HOMAYOUN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Baba |
|
TAGHMAOUI, SAÏD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Farid |
|
MASIHULLAH GHARIBZADA, SAYED JAFAR
|
LARA, TONI
|
Omar |
|
SHAH HASHIMI, MIR MAHMOOD
|
CEINOS, MANUEL
|
Hombre de negocios |
|
TANHA, NABI
|
PONS, JORDI
|
Ali |
|
EHSAS, ELHAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Joven Assef |
|
EHSAS, BAHRAM
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Wali |
|
NAWABI, TAMIM
|
MASIP, XEVI
|
Kamal |
|
ATTAI, MOHAMAD NABI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tío Saifo |
|
SARWARI, MOHAMAD NADIR
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Mercader |
|
WAHABZADA, ABDUL AZIM
|
DÍEZ, JESÚS
|
Karim |
|
ROBERTSON, JESSE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Hombre en bar |
|
FAROOKH, ABDUL QADIR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
General Taheri |
|
GHIZAL, MAIMOONA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Jamila Taheri |
|
ALI, MEHBOOD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Taxista |
|
YOSOUFZAI, ABDUL SALAM
|
DI BLASI, CARLOS
|
Assef |
|
RAHIMI, MOHAMAD AMIN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Orador |
|
BAKHTY ARI, ALI DANISH
|
PAPELL, PEP
|
Sohrab |
|
HAMRAZ, HAMEEDA
|
FRIGOLA, ANNA
|
Vecina de Rahim |
|
MEMARZIA, NASSER
|
GIL, VICENTE
|
Zaman |
|
CALLENDER, L. PETER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Decano |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Invitado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Invitado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Niño con carrete |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Niño de las listas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en China en 2007, en Reino Unido el 26-12-2007, en EE.UU. el 11-1-2008 y en España el 7-3-2008. Ayudante de producción: Nuria Oromí. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Sidney Kimmel Entertainment, Participant Media, Parkes+MacDonald Image Nation, China Film Co-Production Corporation, Beijing Happy Pictures Cultural Communications Co., Kite Runner Holdings, Ebeling Group, Neal Street Productions y Wonderland Films. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2008.
|
| |
|
|
