| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA BRÚJULA DORADA |
|
| Título
Original: The Golden Compass |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
BAYO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX / OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KIDMAN, NICOLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Marisa Coulter |
|
CRAIG, DANIEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Lord Asriel |
|
RICHARDS, DAKOTA BLUE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Lyra Belacqua |
|
McKELLEN, IAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Iorek Byrnison (voz) |
|
GREEN, EVA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Serafina Pekkala |
|
WALKER, BEN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Roger |
|
HIGHMORE, FREDDIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Pantalaimon (voz) |
|
CARTER, JIM
|
GARCÍA, CAMILO
|
John Faa |
|
COURTENAY, TOM
|
VIVES, SALVADOR
|
Farder Coram |
|
McSHANE, IAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Ragnar Sturlusson (voz) |
|
ELLIOTT, SAM
|
FERRER, JESÚS
|
Lee Scoresby |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Alto Consejero 1º |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Stelmaria |
|
McBURNEY, SIMON
|
LARA, ANTONIO
|
Fra Pavel |
|
SHEPHERD, JACK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Director del college |
|
SZUBANSKI, MAGDA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Lonsdale |
|
JACOBI, DEREK
|
SOLANS, RICARDO
|
Emisario del Magisterio |
|
HIGGINS, CLARE
|
BEUTER, JUANA
|
Ma Costa |
|
ROWE, CHARLIE
|
STROINK, KLAUS
|
Billy Costa |
|
WATKINS, JASON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Oficial Bolvangar |
|
MORAHAN, HATTIE
|
VALLS, ISABEL
|
Hermana Clara |
|
FRANKLYN-ROBBINS, JOHN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Bibliotecario |
|
ANTONY-BARBER, PAUL
|
CALVO, MIGUEL
|
Dr. Bolganvar |
|
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KAI
|
Amigo de Billy |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASIP, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 7-12-2007 y en Reino Unido y en España el 5-12-2007. Trailer: Salvador Vidal. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors. También producida por Ingenious Film Partners, Scholastic Productions y Depth of Field. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2007.
|
| |
|
|
