| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ZONA MUERTA [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Dead Zone |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Johnny Smith |
|
ADAMS, JOHN L.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bruce Lewis |
|
DE BOER, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sarah Bracknell Bannerman |
|
BRUNO, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheriff Walt Bannerman |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Purdy |
|
ACHTYMICHUK, SPENCER
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny "JJ" Bannerman |
|
MONDY, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roscoe |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Greg Stillson (5x01,5x08,5x11) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Malcolm Janus (5x01,5x11) |
|
HARRIS, LAURA (II)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Miranda Ellis (5x01) |
|
DAVIS, DON S.
|
MAS, LUIS
|
Senador Harlan Ellis (5x01) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
Kelly (5x01) |
|
JARSKY, JORIS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jeremy Tomlin (5x01) |
|
HUTTON, PASCALE
|
LAGO, MARGOT
|
Karen Tomlin (5x01) |
|
FERA, VINCE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Michael Scannell (5x01) |
|
BRUNO, DYLAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Felps (5x02) |
|
CURRIE HOLMES, MATTHEW
|
BOSCH, EDUARDO
|
Brian Griffith (5x02) |
|
CRAIG, GEORGIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nikki Griffith (5x02) |
|
BOCHER, CHRISTIAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Grim (5x02) |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jake Phillips (5x02) |
|
COTTON, BEN (I)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Hank (5x02) |
|
McKENZIE, CHELAN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Denise (5x02) |
|
MILLIGAN, DUSTIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Randy (5x03) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Zed (5x03) |
|
DURAND, KEVIN
|
JARA, IVÁN
|
Cabot (5x03) |
|
CHARLES, SAM
|
CORONADO, PILAR
|
Herb Smith Niño (5x03) |
|
CODRINGTON, JIM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Marshal Connors (5x03) |
|
BREKER, ERIC
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Smith (5x03) |
|
LAMB, ISSEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Koji (5x03) |
|
EGGER, ROBERT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steve Jensen (5x03) |
|
MOORE, DARREN
|
VAQUERO, PACO
|
Marcus Perez (5x03) |
|
RENAI, ANGELO
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Harris Knowles (5x03) |
|
DALTON, KRISTEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dana Bright (5x04) |
|
MOSS, JESSE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Josh Blake (5x04) |
|
AYRE, KRISTIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Darryl Cotton (5x04) |
|
WHEELER, ANDREW
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
William Cotton (5x04) |
|
DARSHI, AGAM
|
MARTÍN, PILAR
|
Tahmina Mahmud (5x04) |
|
HUNDAL, CHENIER
|
CABRERA, FERNANDO
|
Rashid Mahmud (5x04) |
|
NIELSEN, ROBIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Billy Goatee (5x04) |
|
DHIRENDRA
|
BELLIDO, MANUEL
|
Aziz Mahmud (5x04) |
|
ISAAC, PATRICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Zahra (5x04) |
|
LORAZ, MITRA
|
TORRES, MAYTE
|
Syeda Mahmud (5x04) |
|
KRAMER, KEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Gregarin (5x05) |
|
PEREZ, TIMOTHY PAUL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ivan (5x05) |
|
VANOVA, APOLLONIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Svetlana (5x05) |
|
RATNER, BENJAMIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Boyd Lumely (5x06) |
|
LOEWEN, JOCELYNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Marsha Lumely (5x06) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bob Westerfield (5x06) |
|
ANTONISSEN, JOËLLE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Emily Lumely (5x06) |
|
HARRISON, NICHOLAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lenny (5x06) |
|
ULC, ANTHONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Teddy (5x06) |
|
TAYLOR, LEE
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Lloyd Lumely (5x06) |
|
CRAIG THOMAS, TAMARA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Maiya (5x07) |
|
KARWANDY, EMMA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Siena (5x07) |
|
PEARL, AARON
|
MUELAS, IVÁN
|
Cole (5x07) |
|
LEACOCK, RICHARD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Desmond (5x07) |
|
BOURNE, JR
|
DEL HOYO, PABLO
|
Nathan Carter (5x08) |
|
ADAMS, STEVE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Roger Seybold (5x08) |
|
BRYANT, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Jacob Frankel (5x08) |
|
DEAKINS, SARAH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lucy Carem (5x08) |
|
LAURIE, DARCY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jimmy Styron (5x08) |
|
SAWTELL, CASSANDRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Nora (5x08) |
|
SCOTT, MALCOLM (IV)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Roger (5x08) |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jessica Simon (5x09) |
|
LAVIGNE, CARMEN
|
JARA, SANDRA
|
Joanna (5x09) |
|
STARR, BEAU
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Edward Nolan (5x09) |
|
MAY, JOSEPH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Edward Nolan joven (5x09) |
|
JOHNSON, ERIC
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Reverendo Purdy joven (5x09) |
|
REICHERT, REBECCA
|
VELASCO, OLGA
|
Clara Simon (5x09) |
|
ERICKSON, CRAIG
|
SEVILLA, PABLO
|
Wallace (5x09) |
|
BELL, DORON
|
GAUNA, JAVIER
|
Jacob (5x09) |
|
PFEIFFER, DEDEE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Linda Finney (5x10) |
|
CECERE, FULVIO
|
YSBERT, CARLOS
|
Gribbins (5x10) |
|
KEATING, PATRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Wentz (5x10,5x11) |
|
KIM, LEE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mr. Chan (5x10) |
|
SCHOMBING, JASON
|
BETETA, LORENZO
|
Marshall Frost (5x11) |
|
ZEMAN, RICHARD
|
ADÁN, PABLO
|
Lobo (5x11) |
|
FRIGON, MIRANDA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kendra (5x11) |
|
NEWMARCH, JOHANNAH
|
GALLEGO, INMA
|
Secretaria (5x11) |
|
GORDEY, KEITH MARTIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Danbury (5x11) |
|
KALHOON, CHRIS
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Presentador TV (5x11) |
|
HERSLER, CHAD
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Camara (5x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-2006. Consta de 11 episodios. También producida por Crescent Entertainment, Dead Zone Production, Lionsgate Television, The Lloyd Segan Company, Modern Entertainment, Paramount Network Television y Piller Squared/The Segan Company. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
