Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PROMESAS DEL ESTE
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Eastern Promises
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
 Técnico de mezclas: -

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MORTENSEN, VIGGO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Nikolai
  WATTS, NAOMI   SOLA, ALBA  Anna
  CUSACK, SINÉAD   GUIÑÓN, ROSA  Helen
  CASSEL, VINCENT   FARELO, EDUARD  Kirill
  MUELLER-STAHL, ARMIN   GARCÍA, CAMILO  Semyon
  SKOLIMOWSKI, JERZY   MARCO, LLUÍS  Stepan
  MINA, MINA E.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Azim
  MASLANY, TATIANA   RIBÓ, PAULA  Tatiana
  SUMPTER, DONALD   DÍAZ, JOAQUÍN  Yuri
  ALTIN, JOSEF   LABANDA, IVAN  Ekrem
  MIKIC, ALEKSANDAR   ITCHART, EDUARD  Soyka
  ROUX, SHANNON-FLEUR   MUTSUDA, KAORI  Maria
  JAFFREY, RAZA   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Dr. Aziz
  UZZAMAN, BADI   DE LLORENS, XAVIER  Farmacéutico
  CROLL, DOÑA   GEFAELL, PILAR  Enfermera 1
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Sanitario
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Hombre de azul
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Inspector
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Policía Bobby
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Seguidor 1 del Chelsea
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Seguidor 2 del Chelsea
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Enfermera 2
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Hincha
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá el 14-9-2007, en EE.UU. el 21-9-2007, en Reino Unido el 26-10-2007 y en España el 5-10-2007.

También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Motion Picture Distribution y Pathé Distribution.

También producida por Kudos Film and Television, BBC Films, Serendipity Point Films, Corus Entertainment, Scion Films, Shine Pictures, Astral Media y Téléfilm Canada.

Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.