| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HIDALGO DE LOS MARES (CAPITÁN HORACIO HORNBLOWER) [doblaje cine 1975] |
|
| Título
Original: Captain Horatio Hornblower R. N. |
|
| Año
de Estreno: 1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PECK, GREGORY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Horacio Hornblower |
|
MAYO, VIRGINIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lady Barbara Wellesley |
|
BEATTY, ROBERT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Teniente William Bush |
|
KELSALL, MOULTRIE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Teniente Crystal |
|
MORGAN, TERENCE (II)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Segundo teniente Gerard |
|
KENNEY, JAMES
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Longley |
|
JUSTICE, JAMES ROBERTSON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Marinero Quist |
|
O´DEA, DENIS
|
PEÑA, FELIPE
|
Sir Rodney Leighton |
|
HEARNE, RICHARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Polwheal |
|
DOLAN, MICHAEL
|
BORRÀS, JOAN
|
Cirujano Gundarson |
|
BAKER, STANLEY
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Harrison |
|
TILVERN, ALAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Almirante Hernández |
|
MANGO, ALEC
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
El Supremo (Julián Alvarado) |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Capitán español |
|
WITTY, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
Capitán Escobar Entenza |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
MOURIN, RAOUL
|
Coronel Caillard |
|
DECKERS, EUGENE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Comandante francés |
|
VON KUSSEROW, INGEBORG
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hebe |
|
VENESS, AMY
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. McPhee |
|
REEVES, KYNASTON
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Almirante Lord Hood |
|
ADAM, RONALD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Almirante McCartney |
|
CILENTO, DIANE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maria Hornblower (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marinero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Marinero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Marinero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Marinero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Marinero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Mensajero del Supremo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Almirante inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Almirante inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Marinero preso inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Vigía inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Vigía inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Woodburn |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-4-1951, en EE.UU. el 13-9-1951 y en España en Madrid el 13-9-1954 y en Barcelona el 18-10-1954. Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1975, con el título "El capitán Horacio Hornblower (El hidalgo de los mares)". Incluido en su edición en vídeo estrenada en 1981. Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2010 y agosto de 2013, a partir una copia facilitada por Lucio Hernández. Corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2018.
|
| |
|
|
