| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VENCEDORES O VENCIDOS |
|
| Título
Original: Judgement at Nüremberg |
|
| Año
de Estreno: 1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TRACY, SPENCER
|
PEÑA, FELIPE
|
Juez Dan Haywood |
|
LANCASTER, BURT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Ernst Janning |
|
DIETRICH, MARLENE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Madame Bertholt |
|
SCHELL, MAXIMILIAN
|
CANO, MANUEL
|
Hans Rolfe |
|
GARLAND, JUDY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Irene Hoffman Wallner |
|
CLIFT, MONTGOMERY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Rudolph Petersen |
|
WIDMARK, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Coronel Tad Lawson |
|
SHATNER, WILLIAM
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Capitán Harrison Byers |
|
CHRISTINE, VIRGINIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Halbestadt |
|
WRIGHT, BEN
|
RONDA, CARLOS
|
Sr. Halbestadt |
|
BERNARD, JOSEPH
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mayor Abe Radnitz |
|
WENGRAF, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Karl Wieck |
|
FABIAN, OLGA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Elsa Lindnow |
|
KLEMPERER, WERNER
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Emil Hahn |
|
MEYER, TORBEN
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Werner Lampe |
|
TEAL, RAY
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Juez Ives Curtiss |
|
WALDIS, OTTO
|
SANCHO, EMILIO
|
Nazi exterminador |
|
MacKENNA, KENNETH
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Juez Kenneth Norris |
|
BAXTER, ALAN (I)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Brigadier General Matt Merrin |
|
CAINE, HOWARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Hugo Wallner |
|
BUSCH, PAUL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Schmidt, chófer de Haywood |
|
SWENSON, KARL
|
VEGA, VICENTE
|
Dr. Heinrich Geuter |
|
BINNS, EDWARD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Senador Burkette |
|
BRANDT, MARTIN
|
DURÁN, RAFAEL
|
Friedrich Hofstetter |
|
KATES, BERNARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Max Perkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Traductor simultáneo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Ayudante de Rolfe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oficial que anuncia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mujer en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1961 y en España en Madrid el 22-4-1962. Tramos doblados posteriormente para su pase por TVE el 9-6-1984:
Spencer Tracy.....Francisco Arenzana.
Marlene Dietrich.....María Romero. También distribuida por United Artists Europa. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
