| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ÁNGELES CON CARAS SUCIAS [doblaje TVE 1984] |
|
| Título
Original: Angels with Dirty Faces |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAGNEY, JAMES
|
DOTÚ, JAVIER
|
William "Rocky" Sullivan |
|
O´BRIEN, PAT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Reverendo Jerry Connolly |
|
BOGART, HUMPHREY
|
ACASO, FÉLIX
|
James Frazier |
|
SHERIDAN, ANN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Laury Ferguson |
|
KNOWLDEN, MARILYN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Laury Ferguson (niña) |
|
BANCROFT, GEORGE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Mac Keefer |
|
HALOP, BILLY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Soapy |
|
JORDAN, BOBBY
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Swing |
|
GORCEY, LEO
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Bim |
|
DELL, GABRIEL (I)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Pasty |
|
HALL, HUNTZ
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cara cangrejo |
|
PUNSLY, BERNARD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hunky |
|
MORRIS, ADRIAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Blackie |
|
CUNNINGHAM, JOE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Editor de "The Bulletin" |
|
GORDON, MARY
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Patrick McGee |
|
BURKE, FRANKIE
|
SÁNCHEZ, PEDRO MARI
|
"Rocky" Sullivan joven |
|
TRACY, WILLIAM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Jerry Connelly joven |
|
SYRACUSE, EDDIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Niño Maggione |
|
HAYDEN, HARRY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Farmacéutico |
|
EDMUNDS, WILLIAM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Tendero italiano |
|
TROWBRIDGE, CHARLES
|
REQUENA, ANTONIO
|
Norton J. White |
|
SANFORD, RALPH
|
MARÍN, LUIS
|
Policía al teléfono |
|
WORTHINGTON, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Alcaide |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Amiga de Laury |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Vigilante del ferrocarril |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía en ferrocarril |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Niño en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Niño en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Matón de Frazier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Smith, matón de Frazier |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Gángster en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Gángster que sigue a Rocky |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Gángster en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Mujer que grita tras asesinato |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Gángster de Keefer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Gángster de Keefer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Agente en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Hombre en billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Chico en billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre en billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre en billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Hombre en billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Editor del "Times Star" |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Oficial de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Guardia de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Guardia de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Guardia de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Preso |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-1938. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 1-2-1984. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
