| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CAMAS BLANDAS, BATALLAS DURAS |
|
| Título
Original: Soft Beds, Hard Battles |
|
| Año
de Estreno: 1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SELLERS, PETER
|
PEÑA, FELIPE
|
General Latour (y otros) |
|
KEDROVA, LILA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madame Grenier |
|
JÜRGENS, CURD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Von Grotjahn |
|
HANLEY, JENNY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Michelle |
|
LICUDI, GABRIELLA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Simone |
|
STALLINGS, REX
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Alan Cassidy |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre |
|
SHELDON, DOUGLAS
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Kneff |
|
WALTERS, THORLEY
|
ALONSO, MIGUEL
|
General Erhardt |
|
WEST, TIMOTHY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Capellán |
|
MADOC, PHILIP
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Mariscal Weber |
|
BURKE, PATRICIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre Superiora |
|
LOUKES, NICHOLAS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Schultz |
|
SHEARD, MICHAEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Nuevo Gobernador Militar |
|
ABINERI, JOHN
|
BORRÀS, JOAN
|
Prefecto de policía |
|
LAWSON, DAPHNE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Claudine Carpentier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Embajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Asistente de Herr Schroeder |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial en burdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Oficial en burdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Prima Bertha |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Primo Jacq |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Asistente de Latour |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Oficial médico alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Oficial en burdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Oficial en entrega de medallas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Oficial en burdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Oficial en burdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dilling |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Altavoz en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Coronel francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oficial alemán (altavoz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gottfried, Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Inserto (funeraria) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-1-1974. Personajes de Peter Sellers.....General Latour / Mayor Robinson / Herr Schroeder / Adolf Hitler / Presidente / Príncipe Kyoto. Tramos doblados posteriormente en Sincronía:
Peter Sellers.....Salvador Aldeguer.
Rex Stallings.....Pedro Estecha.
Oficial británico.....Antonio Medina.
Oficial británico.....Juan Antonio Gálvez.
Oficial de inteligencia.....Pedro Estecha.
Doctor.....Federico Guillén.
Monja.....Amparo Valencia.
Narrador.....José María del Río. También producida por Charter Film Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.
|
| |
|
|
