| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BETTY (UGLY BETTY) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ugly Betty |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FERRERA, AMERICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Betty Suarez |
|
MABIUS, ERIC
|
MUELAS, IVÁN
|
Daniel Meade |
|
DALE, ALAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bradford Meade |
|
PLANA, TONY
|
YSBERT, CARLOS
|
Ignacio Suarez |
|
ORTIZ, ANNA
|
CASTRO, PEPA
|
Hilda Suarez |
|
JENSEN, ASHLEY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Christina McKinney |
|
NEWTON, BECKI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Amanda / Ruthie |
|
INDELICATO, MARK
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Justin Suarez |
|
WILLIAMS, VANESSA L.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Wilhelmina Slater |
|
URIE, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marc St.James |
|
HAYEK, SALMA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sofía Reyes |
|
SUSSMAN, KEVIN
|
ROBLES, DAVID
|
Walter |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
"La Desconocida" |
|
LIGHT, JUDITH
|
OLIER, MARI LUZ
|
Claire Meade |
|
MAYS, JAYMA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Charlie |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Diane (1x23) |
|
ANDEN, MINI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Aerin (1x10) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Santos |
|
DE LA FUENTE, CRISTIÁN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rodrigo Veloso |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ted LeBeau |
|
GORHAM, CHRISTOPHER
|
SEVILLA, PABLO
|
Henry Grubstick |
|
GAUDET, AVA
|
VELASCO, OLGA
|
Gina Gambarro |
|
SEARS, TEDDY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Hunter (1x08, 1x12) |
|
FUSCHIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Fabulosa #1 |
|
CHASE, BAILEY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Becks Scott (4 ep.) |
|
LOHAN, LINDSAY
|
BORDALLO, MAR
|
Kimmie Keegan (3x01, 05, 06) |
|
EHRICH, MAX
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Randy (3x05, 3x09) |
|
ABADIE, WILLIAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Phillippe Michel (1x01) |
|
LIMA, ADRIANA
|
VELASCO, OLGA
|
Adriana Lima (3x06) |
|
GAYHEART, REBECCA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jordan Dunn (1x22) |
|
SADOSKI, THOMAS
|
REINA, ÁLVARO
|
Ryan (3x11) |
|
ROMIJN, REBECCA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Alexis Meade |
|
LAFLEUR, SARAH
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Molly (15 ep.) |
|
RAMSAY, DAVEED
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Maliq (4x01) |
|
MACCHIO, RALPH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Archie Rodríguez (11 ep.) |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bobby Talercio |
|
DOLLAR, AUBREY
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Marisa Rowen (4x14) |
|
GOLD, DANIEL ERIC
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Matt Hartley |
|
TVEIT, AARON
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Zachary Boule (4x16) |
|
JORDAN, LESLIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Quincy Combs (1x19) |
|
WALKER, DREAMA
|
BORDALLO, MAR
|
Chica |
|
BLEDSOE, NEAL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tyler (Temp. 4) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lena (1x19, 20) |
|
McCORD, ANNALYNNE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Petra (1x19, 20) |
|
DECKER, BROOKLYN
|
BORDALLO, MAR
|
Lexie (4x04) |
|
GERSHON, GINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Fabia (1x01) |
|
FORD, COURTNEY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
M. W. (1x10) |
|
GERSHON, GINA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Fabia (1x14, 23) |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
MORENO, JAVIER
|
Entrenador Díaz (3x01-04) |
|
McATEE, ALLISON
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Viernes Noche (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Camillero (4x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 28-9-2006 y en España el 19-3-2008. Consta de 23 episodios. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
| |
|
|
