| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CINCO HERMANOS |
|
| Título
Original: Brothers & Sisters |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Kitty Walker |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Tommy Walker |
|
ANNABLE, DAVE
|
JARA, IVÁN
|
Justin Walker |
|
GRIFFITHS, RACHEL
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sarah Whedon |
|
MORRIS, SARAH JANE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Julia Walker |
|
RHYS, MATTHEW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kevin Walker |
|
FIELD, SALLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Nora Walker |
|
RIFKIN, RON
|
YSBERT, CARLOS
|
Saul Holden |
|
SETTLE, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jonathan Sellers |
|
WETTIG, PATRICIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Holly Harper |
|
JORDAN, LAURA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Fawn |
|
BEACH, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Noah Guare |
|
SKERRITT, TOM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
William Walker |
|
DOMINCZYK, MARIKA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tyler Altamirano |
|
DORSEY, KERRIS
|
RADA, PATRICIA
|
Paige Whedon |
|
COTTON, MAXWELL PERRY
|
LINARES, ERIC
|
Cooper Whedon |
|
KATIC, STANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Karen Wells |
|
HUGULEY, JAY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Whit Peyton |
|
HOPKINS, JOSH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Warren Salter |
|
LEWIS, JASON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Chad Barry |
|
WILLIAMS, TREAT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
David Morton (4 ep.) |
|
PRATT, KERI LYNN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Amber Trachtenberg (1x05) |
|
LOWE, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Robert MacCallister |
|
OLIN, ROXY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Michelle (3 ep.) |
|
VANCAMP, EMILY
|
MARTÍN, PILAR
|
Rebecca Harper |
|
MACFARLANE, LUKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Scotty Wandell |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Joe Whedon |
|
GREY, JOEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Jude Bar-Shalom (1x15) |
|
PAYMER, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Donald Dudley (1x17) |
|
NOURI, MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Milo Peterman |
|
CHEANEY, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Hostelero (1x03) |
|
WINTER, ERIC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jason McCallister |
|
ROSE, EMILY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lena Branigan |
|
DUNLAP, PAMELA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Patricia Bower (2x05) |
|
GLOVER, DANNY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Isaac Marshall |
|
BURKE, DAVID (II)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jack Bishop (8 ep.) |
|
WEBER, STEVEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Graham Finch |
|
CORRAL, CARMEN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Maggie Lewis (3x03) |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
VELASCO, OLGA
|
Chelsea (3x13, 3x14) |
|
WHITAKER, DENZEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Carter (varios ep.) |
|
GRIMES, LUKE
|
BARREDA, JESÚS
|
Ryan Lafferty |
|
McCORMACK, WILL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ethan Tavis |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Simon Craig (5 ep.) |
|
OLIN, KEN
|
BAJO, LUIS
|
David Caplan |
|
OLSEN, ERIC CHRISTIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Kyle DeWitt (6 episodios) |
|
PILEGGI, MITCH
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Browne Carter (3 episodios) |
|
ROSS, MARION
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Ida Holden (1x13) |
|
MARSHALL, GARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Mayor Jack Wiener (2 ep.) |
|
CHASE, CHEVY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Stan Harris (2x08, 2x09) |
|
KING, PERRY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Curtis Jones (1x19) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Miranda Jones (1x19) |
|
LONGO, CODY
|
REINA, ÁLVARO
|
Tommy Walker joven (4x18) |
|
MARINI, GILLES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Luc |
|
CAMPBELL, KASEY
|
MORENO, ADOLFO
|
Kevin Walker joven (4x18, 19) |
|
ROSS, MARION
|
ROMERO, MARÍA
|
Ida Holden (4x01, 4x21) |
|
ANNABLE, ODETTE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Annie |
|
HAVERS, NIGEL
|
MAS, LUIS
|
Roger Grant (6 ep.) |
|
LETSCHER, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Alec Tyler (5 ep.) |
|
SOTO, BOBBY
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Mateo Paresa (5x01, 5x02) |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jack Randall (4 ep.) |
|
BLAKELY, SUSAN
|
DONATE, ISABEL
|
Celia Calmartin (5x03) |
|
RAFFERTY, SARAH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gloria (5x04) |
|
BROWN, SOPHINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bitsy Fairbank (5x04) |
|
DAVIS, BRIANNE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Vanessa (5x05) |
|
MONK, DEBRA
|
TORRES, MAYTE
|
Alexandra Kirby (5x05) |
|
TERRY, JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Karl West (5 ep.) |
|
BRAGA, SÔNIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gabriela Laurent (5x08, 5x22) |
|
DEVLIN, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Seth Whitley (6 ep.) |
|
BRIDGES, BEAU
|
MAS, LUIS
|
Nick Brody (5 ep.) |
|
JONES, EVAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dan |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
BORDALLO, MAR
|
Beklee Makowska (5x17) |
|
CHAMBERLAIN, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jonathan Byrold (5 ep.) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Marc Wilson (3x14) |
|
COLLINS, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Charlie (5x04) |
|
BUONO, CARA
|
GARCÍA, MARTA
|
Rose (5x13, 14, 15) |
|
PASCAL, PEDRO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Zach Wellison (5x15, 5x16) |
|
SPAIN, DOUGLAS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Brian García (5x17) |
|
THOMAS, ISABELLA RAE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Olivia (10 ep.) |
|
DUNN, TRIESTE KELLY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lori Lynn (5x22) |
|
WHITE, BRADLEY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pastor Mike (5x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2006 y en España el 1-3-2007. Consta de 5 temporadas y 110 episodios. Estrenada en abierto en Cuatro en junio de 2007. 1ª temporada ajustada y dirigida por Pablo Adán. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por AfterPortsmouth Productions, Berlanti Television y Touchstone Television (2006-2007). Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
