| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA MÁSCARA [doblaje cine 1994] |
|
| Título
Original: The Mask |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARREY, JIM
|
POSADA, LUIS
|
Stanley Ipkiss / La Máscara |
|
DIAZ, CAMERON
|
TAMARIT, MARTA
|
Tina Carlyle |
|
RIEGERT, PETER
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Teniente Mitch Kellaway |
|
GREENE, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Dorian Tyrell |
|
JENI, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Charlie Schumaker |
|
YASBECK, AMY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Peggy Brandt |
|
MATACENA, ORESTES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Niko |
|
FISH, NANCY
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Peenman |
|
CATHEY, REG E.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Freeze |
|
DOUGHAN, JIM
|
REY, MIGUEL
|
Doyle |
|
ROCHE, EAMONN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Sr. Dickey |
|
STEIN, BEN
|
SOLA, ISIDRO
|
Dr. Arthur Neuman |
|
OCEAN, IVORY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Alcalde Mitchell Tilton |
|
FOREST, DENIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dulce Eddy |
|
ROBERTS, JEREMY
|
COELLO, RICKY
|
Bobby, el gorila |
|
WILLIAMS, JOHNNY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Burt Ripley |
|
BAGLEY, TIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Irv Ripley |
|
BOARDMAN, PHIL
|
COELLO, RICKY
|
Guardia de la prisión |
|
CLARK, BLAKE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Murray |
|
FISHER, JOELY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Maggie |
|
STEWART, NILS ALLEN
|
GRAU, LUIS
|
Orlando |
|
GREVIOUX, KEVIN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Anunciante del Coco Bongo |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
(VOZ)
|
AURA, ERNESTO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1994 y en España el 25-11-1994. Doblaje incluido en su edición en Blu-ray. También producida por Dark Horse Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
