| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
INFILTRADOS |
|
| Título
Original: The Departed |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
ROBLES, DAVID
|
William M. "Billy" Costigan |
|
DAMON, MATT
|
PERA, ROGER
|
Sgto. Mayor Colin Sullivan |
|
NICHOLSON, JACK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Francis "Frank" Costello |
|
WAHLBERG, MARK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sgto. Mayor Sean Dignam |
|
SHEEN, MARTIN
|
CANUT, CARLES
|
Capitán Oliver C. Queenan |
|
WINSTONE, RAY
|
GIL, VICENTE
|
Arnold "El Francés" |
|
FARMIGA, VERA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Dra. Madolyn Maddox |
|
BALDWIN, ALEC
|
VIVES, SALVADOR
|
Capitán George Ellerby |
|
O´HARA, DAVID
|
FARELL, DOMÈNEC
|
"Fitzy" Fitzgibbons |
|
CORRIGAN, KEVIN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Primo Sean Costigan |
|
SMITH, BILLY
|
GÓMEZ, PABLO
|
Det. siguiendo a Queenan |
|
BADGE DALE, JAMES
|
OSTO, MANUEL
|
Barrigan |
|
KLUG, MARY
|
CONTRERAS, CARME
|
Tía de Billy |
|
DUFFY, THOMAS B.
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Gobernador |
|
ANDERSON, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Brown |
|
GARO, ARMEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gangster de Providence |
|
CHEN, LYMAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Traductor chino |
|
DALTON, KRISTEN
|
MANRESA, TERESA
|
Gwen |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Agente inmobiliario |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz de créditos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERAS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong y en EE.UU. el 6-10-2006 y en España el 27-10-2006. Trailer:
Mark Wahlberg.....Daniel García.
Martin Sheen.....Ernesto Aura. También producida por Plan B Entertainment, Initial Entertainment Group (IEG), Vertigo Entertainment y Media Asia Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009 y septiembre de 2020.
|
| |
|
|
