| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
WORLD TRADE CENTER |
|
| Título
Original: World Trade Center |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAGE, NICOLAS
|
BRAU, JORDI
|
John McLoughlin |
|
PEÑA, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Will Jimeno |
|
BELLO, MARIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Donna McLoughlin |
|
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Allison Jimeno |
|
RIESCO, ARMANDO
|
PONS, JORDI
|
Antonio Rodrígues |
|
HERNANDEZ, JAY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dominick Pezzulo |
|
BERNTHAL, JON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Christopher Amoroso |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Inspector Fields |
|
TURTURRO, NICHOLAS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Agente Colovito |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jerry |
|
D´ARBANVILLE, PATTI
|
MIRALLES, MONTSE
|
Vecina de Donna |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Marine Dave Karnes |
|
STEVENS, WASS
|
COELLO, RICKY
|
Pat McLoughlin |
|
McROBBIE, PETER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Padre de Allison |
|
LYMAN, DOROTHY
|
BEUTER, JUANA
|
Madre de Allison |
|
DORFF, STEPHEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Scott Strauss |
|
WHALEY, FRANK
|
POSADA, JOSÉ
|
Chuck Sereika |
|
MAPOTHER, WILLIAM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Marine Thomas |
|
COLEMAN, DARA
|
DI BLASI, CARLOS
|
Agente Boel |
|
DAVIS, VIOLA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Madre en hospital |
|
MURPHY, DONNA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Judy Jonas |
|
NUCCI, DANNY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Agente Giraldi |
|
DAMICI, NICK
|
COMAS, JAUME
|
Teniente Kassimatis |
|
WRIGHT, TOM
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Agente Reynolds |
|
LAGE, JORDAN
|
CUSÍ, ENRIC
|
Reverendo con Karnes |
|
STARR, JOE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hombre en metro |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
LLEAL, JAUME
|
Paddy McGee |
|
FOX, SCOTT (II)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Scott, bombero |
|
DUFFY, THOMAS F.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Operador |
|
COLLINS, GREG (II)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Bombero que ayuda a Will |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-8-2006 y en España el 29-9-2006. También producida por Double Feature Films, Intermedia Films, Ixtlan, Kernos Filmproduktionsgesellschaft & Company y Saturn Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de María Moscardó corregido por Scorpion.
|
| |
|
|
