Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CLERKS 2
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Clerks II
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  O´HALLORAN, BRIAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dante Hicks
  ANDERSON, JEFF   LLORENS, RAÚL  Randal Graves
  DAWSON, ROSARIO   BEUTER, ELISA  Becky
  MEWES, JASON   POSADA, JOSÉ  Jay
  SMITH, KEVIN   MARTÍNEZ, CÉSAR  Bob el Silencioso
  FEHRMAN, TREVOR   PONS, JORDI  Elías
  SCHWALBACH SMITH, JENNIFER   MONTALÁ, MERCEDES  Emma
  LEE, JASON   MORA, TONI  Lance Dowds
  SYKES, WANDA   BEUTER, JUANA  Esposa
  EARTHQUAKE   DÍEZ, JESÚS  Esposo
  RICHARDSON, JAKE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Adolescente 1
  SUPLEE, ETHAN   JENNER, DAVID  Adolescente 2
  AFFLECK, BEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Mirón
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Señora
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Semental
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-7-2006 y en España el 8-9-2006.

Supervisor: Carlos Berot.

También producida por The Weinstein Company.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2006.