| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PRÍNCIPE DE EGIPTO |
|
| Título
Original: The Prince of Egypt |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KILMER, VAL
|
RIBES, JORDI
|
Moisés |
|
BYRAM, AMICK
|
GUIX, MANU
|
Moisés (canciones) |
|
FIENNES, RALPH
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ramsés |
|
FIENNES, RALPH
|
BENITO, JORGE
|
Ramsés (canciones) |
|
HAZA, OFRA
|
HAZA, OFRA
|
Yokébed |
|
MIRREN, HELEN
|
MIRALLES, MONTSE
|
Reina |
|
SHAYNE, LINDA DEE
|
SIMÓ, LAURA
|
Reina (canciones) |
|
STEWART, PATRICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Faraón |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Aaron |
|
PFEIFFER, MICHELLE
|
TERUEL, MONTSE
|
Séfora |
|
RIEGEL, EDEN
|
BARDAGÍ, CLAUDIA
|
Miriam niña |
|
BULLOCK, SANDRA
|
PRADO, ELVIRA
|
Miriam joven |
|
DWORSKY, SALLY
|
PRADO, ELVIRA
|
Miriam joven (canciones) |
|
MARTIN, STEVE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Hotep |
|
SHORT, MARTIN
|
MAS, ÒSCAR
|
Huy |
|
GLOVER, DANNY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Jetró |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
RUY-BLAS, PEDRO
|
Jetró (canciones) |
|
MOTOWN, BOBBY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Hijo de Ramsés |
|
KILMER, VAL
|
RIBES, JORDI
|
Dios |
|
SAWYER, STEPHANIE
|
JENNER, MICHELLE
|
Hermana mediana |
|
CURZON, ARIA NOELLE
|
VILCHES, ESTELA
|
Hermana pequeña |
|
SMITH, FRANCESCA MARIE
|
VILCHES, ROSER
|
Hermana mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLEM, SILVIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓ, LAURA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANELA, CARME
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRETER, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, JOAQUINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-12-1998. Dirección musical: Albert Moraleda. Adaptación musical: Xavier Mateu. También producida por DreamWorks Animation. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2021.
|
| |
|
|
