Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SIETE ESPADAS |
|
Título
Original: Qi jian |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
Distribuidora
Original:
MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
|
Productora:
BEIJING CIWEN DIGITAL ORIENTAL FILM & TV PROD. CO.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD |
Técnico
de sala:
LÓPEZ, PACO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LAU, KAR-LEUNG
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Fhu Qing Zhu |
LU, YI
|
POSADA, JOSÉ
|
Han Zhibang |
ZHANG, JINGCHU
|
BARBARÁ, MARTA
|
Liu Yufang |
PIAO PAI, JASON
|
CALVO, RAFAEL
|
Liu Jingyi |
SUN, HONGLEI
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
General Fire-Wind |
YEUNG, CHARLIE
|
MULACHS, JOËL
|
Wu Yuanying |
LAI, LEON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Yang Yuncong |
LAI, DUNCAN
|
PERA, ROGER
|
Mu Lang |
YEN, DONNIE
|
LARA, ANTONIO
|
Chu Zhaonan |
CHEN, JIAJIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Kualo |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Huazlao |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en China y en Hong Kong el 29-7-2005, en Corea del Sur el 29-9-2005 y en España el 16-12-2005. También distribuida originalmente por Deltamac Co. También producida por Boram Entertainment, City Glory Pictures Ltd., Film Workshop y Ciwen Media. Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.
|
|