|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MUJERES CULPABLES [doblaje cine 1962] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Until They Sail | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1962 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AS FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONS, JEAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Barbara Leslie Forbes          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONTAINE, JOAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Ann Lesley                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWMAN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Capitán Jack Harding           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURIE, PIPER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Delia Leslie                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Capitán Richard Bates          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEE, SANDRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALERO, ROSITA 
                  
                 | 
                 Evelyn Leslie                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAPIER, ALAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOTRIAN, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Max Murphy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILDER, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Tommy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Andy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUXHAM, KENDRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAUGHNESSY, MICKEY                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Soldado en tienda              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Abogado                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DAVOREN, VESEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Reverendo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEYS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Comandante Campbell            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAKEFIELD, ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Campbell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSELL, WALLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Phil Friskett "Shiner"         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Soldado en tienda              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Teniente de la Marina          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Oficial americano              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Srta. paseando en la calle     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Soldado americano              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Soldado americano              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. de recepción del hotel    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Soldado en la fiesta           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Mujer con soldado americano    | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1957 y en España en Madrid el 15-10-1962. Tramos doblados posteriormente: Joan Fontaine.....Rosario Cavallé. Jean Simmons......Montse Miralles Piper Laurie......Nuria Mediavilla Emitida varias veces por TCM desde finales de los 90. Doblaje incluido en la edición en DVD distribuida por "Creative Films". Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en noviembre de 2012. Dato de María Luisa Rubio por cortesía de Jorge Montalvo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |