Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOCTOR EN ALASKA




 

 Título Original: Northern Exposure
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: FALAHEY/AUSTIN STREET PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORROW, ROB   ROMERO, RAFA  Joel Fleishman
  CORBIN, BARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Maurice Minnifield
  TURNER, JANINE   MATEOS, YOLANDA  Maggie O´Conell
  CULLUM, JOHN (I)   ALONSO, IÑAKI  Hollin Vanceur
  GEARY, CYNTHIA   QUESADA, YOLANDA  Shelly Tambo-Vanceur
  BURROWS, DARREN E.   JARA, IVÁN  Ed Chigliak
  MILES, ELAINE   TORRES, MAYTE  Marilyn
  PHILLIPS, PEG   SAIZAR, ANA MARÍA  Ruth Anne Miller
  DELANO, DIANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Agente Semansky
  ARKIN, ADAM   SÁNCHEZ, DANIEL  Adams
  MAHAFFEY, VALERIE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Eva
  CORBETT, JOHN   QUISLANT, ÁNGEL  Chris Stevens
  CORBETT, JOHN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Chris Stevens (sustitución)
  EDWARDS, ANTHONY   DEL PINO, CARLOS  Mike Monroe (10 ep.)
  GREENE, GRAHAM (II)   BAJO, LUIS  Leonard (5 ep.)
  CASSIDY, JOANNA   ESCOLA, PALOMA  Solvang Planey (3x16)
  HANEY, ANNE   BARRANCO, MERCEDES  Juez Elizabeth Percy (4x10)
  HEMMINGS, DAVID (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Viktor Bobrov (4x09)
  BRODERICK, BETH   BELDA, ROSA MARÍA  Linda Angelo (3x21)
  MARSTERS, JAMES   SAUDINÓS, JORGE  Botones (3x21)
  MacLACHLAN, KENT   MANIEGA, JESÚS  Dr. Paul (3x21)
  MELDRUM, WENDEL   CONSENTINO, CARMEN  Amy Lochner (4x03)
  PELLEGRINO, MARK   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Rolf Hauser (4x03)
  CONNELL, KELLY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lucky (4x03)
  AYLWARD, JOHN   TORRES, RAFAEL  Charles "Red" Murphy (3 ep.)
  TAYLOR, GARY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Lenny (4x03)
  WALTZ, LISA   CONSENTINO, CARMEN  Stephie O´Connell (4x14)
  MORIN, D. DAVID   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jed Fleming (4x14)
  MARSTERS, JAMES   MUELAS, IVÁN  Reverendo Harding (4x14)
  BAKER, DYLAN   MASSANA, ESTEBAN  Jeffy O´Connell (4x14)
  McMANUS, DON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Erick Reese (7 ep.)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1990 y en España el 30-4-1993.

Consta de 6 temporadas y 110 episodios.

La segunda etapa fue dirigida y ajustada por Simón Ramírez y Ramiro de Maeztu.

En 2006 se redoblaron varios episodios de la temporada 4 en Estudios Abaira, dirigidos por Mayte Torres.

Algunos episodios traducidos por Elena Rufas.

En cierto episodio en el que se emite "Ciudadano Kane", se respeta el doblaje original de cines.

Información adicional aportada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

También producida por Cine-Nevada Productions (temporada 1) y Universal TV (temporada 1).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151840
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com