Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SONRISAS Y LÁGRIMAS [serie TV] |
|
Título
Original: Trapp ikka monogatari / Torappu ikka monogatari |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KATSUKI, MASAKO
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Maria |
KATSUKI, MASAKO
|
CANEDA, MARÍA
|
Maria (canciones) |
HORI, KATSUNOSUKE
|
ADÁN, PABLO
|
Barón Georg Von Trapp |
ADACHI, SHINOBU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Rupert Von Trapp |
KAWAMURA, MARIA
|
DÍEZ, EVA
|
Hedwig Von Trapp |
MATSUOKA, YÔKO
|
VIVAS, SARA
|
Werner Von Trapp |
SHIRATORI, YURI
|
JARA, SANDRA
|
Maria Von Trapp |
ISHIKAWA, HIROMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Johanna Von Trapp |
SUGIMOTO, SAORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Martina Von Trapp |
WATANABE, NAOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Agatha Von Trapp |
FUJITA, TOSHIKO
|
SOTO, AMPARO
|
Baronesa Mathilda Von Trapp |
YAMADA, EIKO
|
ESCOLA, PALOMA
|
Princesa Ivonne Belvedere |
ÔYAMA, TAKAO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Franz, el jardinero |
HIRANO, MASATO
|
MARTÍN, MARIO
|
Hans, el mayordomo |
ENDÔ, HARU
|
CERVANTES, LOLA
|
Rosie, jefa de cocinas |
HAGIMORI, JUNKO
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mimi, la doncella |
IROKAWA, KYÔKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Clarine, la doncella |
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voz en off |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 13-1-1991. Consta de 40 episodios. También distribuida originalmente por Animax. Ficha reintroducida y ampliada con datos de García en abril de 2020.
|
|