Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL BURLADOR DE CASTILLA (LAS AVENTURAS DE DON JUAN) [doblaje TVE 1979] |
|
Título
Original: Adventures of Don Juan |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍN, ROBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ROMA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FLYNN, ERROL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Don Juan de Maraña |
LINDFORS, VIVECA
|
CONESA, MATILDE
|
Reina Margarita |
DOUGLAS, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Duque de Lorca |
HALE, ALAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Leporello |
BRENT, ROMNEY
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Rey Felipe III |
RUTHERFORD, ANN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Doña Elena |
WARWICK, ROBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
Don José, Conde de Polan |
AUSTIN, JERRY
|
CASÍN, JOSÉ
|
Don Sebastián |
KENNEDY, DOUGLAS (I)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Don Rodrigo |
SHEPHERD, JEAN (II)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Doña Carlota |
STUART, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Catherine |
WESTCOTT, HELEN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Lady Diana |
BONANOVA, FORTUNIO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Don Serafín López |
BURR, RAYMOND
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Capitán Álvarez |
LEONARD, DAVID
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Mesonero |
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Pacheco |
MATHER, AUBREY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lord Chalmers |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Michaela |
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Conde |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1948 y en España en Barcelona el 4-9-1950 y en Madrid el 2-10-1950. Doblaje realizado para su pase por "Filmoteca" de TVE-2 el 8-4-1979, con el título "Las aventuras de Don Juan". Dato de estudio y director a cargo de Antonio Pereira en marzo de 2024.
|
|