|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RUDOLPH, EL RENO DE LA NARIZ ROJA |
|
Título
Original: Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
Distribuidora
Original:
GOODTIMES HOME VIDEO
|
Productora:
GOODTIMES ENTERTAINMENT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GOODMAN, JOHN
|
VILA, JORDI
|
Santa Claus (voz y canciones) |
GOLDBERG, WHOOPI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tormentela (voz y canciones) |
REYNOLDS, DEBBIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Claus (voz y canciones) |
BARR, KATHLEEN
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Rudolph (niño) (voz y canc.) |
TOCKAR, LEE
|
SAIS, PEP
|
Ridley, mayordomo |
BARR, KATHLEEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rudolph adulto (voz y canc.) |
IDLE, ERIC
|
SOTA, JOAQUIM
|
Astuto (voz y canciones) |
SIROIS, MYRIAM
|
TRIFOL, NURIA
|
Zoey (voz y canciones) |
CHALK, GARRY
|
MESEGUER, ALEX
|
Ráfaga (voz y canciones) |
SIMMONS, RICHARD
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Boone |
WILLOWS, ALEC
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Doggle |
HILL, MATT (I)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Flecha |
SAVENKOFF, ELIZABETH CAROL
|
ROCA, MAR
|
Aurora |
MEDLEY, BILL
|
VILA, JORDI
|
Canción "Dame tu luz" |
WARNES, JENNIFER
|
DOMÍNGUEZ, MANOLITA
|
Canción "Dame tu luz" |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 16-10-1998 y en España el 29-10-1999. Dirección musical y adaptación musical: Jordi Vila. También distribuida originalmente por Goodtimes Entertainment, Legacy Releasing Corporation, Golden Books Family Entertainment, United Nations Children´s Fund (UNICEF), Alliance Atlantis Video, Alliance Video, BKN International y HGV Video Productions. También producida por Cayre Brothers, GT Merchandising and Licensing, Golden Books Family Entertainment, Tundra Productions, Buena Vista Negative Cutting, Consolidated Film Industries (CFI), Custom Film Effects, Deluxe, Eastman Film, FotoKem, Pacific Title y Rudolph Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Thulsadoom y Chillard en mayo de 2018 y marzo de 2019.
|
|
|
|