|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHIN CHAN EN LA ISLA DEL TESORO |
|
Título
Original: Kureyon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
DARUMA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
SHIN EI ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke Nohara "Shin-chan" |
NARAHASHI, MIKI
|
CASADO, FÁTIMA
|
Misae Nohara |
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
TOMITA, KÔSEI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Conde Anaconda |
KAWATA, TAEKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Príncipe Sunnokeshi |
SAYURI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Lulú de Chacarel |
MIYAUCHI, KÔHEI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Rey del Reino del Culo |
NAKATA, KÔJI
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Sr. Habu |
YARA, YÛSAKU
|
GARAY, HÉCTOR
|
Nina |
SHIOZAWA, KANETO
|
HERRERO, ANSELMO
|
Sally |
KATÔ, SEIZÔ
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Genio del Culo |
NAYA, ROKURÔ
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Genio Negro |
KÔROGI, SATOMI
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Mono |
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tôru Kazama |
HAYASHI, TAMAO
|
CASADO, FÁTIMA
|
Nené Sakurada |
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Boo-chan |
TAKADA, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Midori Yoshinaga |
SUZUKI, REIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Sra. Kitamoto |
KOMIYA, ETSUKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Etsuko Komiya |
YÛKI, HIRO
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Director del programa |
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán de la Guardia Real |
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 23-4-1994 y en España directamente en DVD el 4-5-2005. Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell. También producida por Futabasha. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en abril de 2015.
|
|
|
|