| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DESDE LA TERRAZA |
|
| Título
Original: From the Terrace |
|
| Año de Grabación:
1968 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECCIONES FUSTER
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
LINEBROOK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEWMAN, PAUL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
David Alfred Eaton |
|
WOODWARD, JOANNE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mary St. John Eaton |
|
LOY, MYRNA
|
GENTIL, PILAR
|
Martha Eaton |
|
BALIN, INA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Natalie Benzinger |
|
AMES, LEON
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Samuel Eaton |
|
ALLEN, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Sage Rimmington (1ª escena) |
|
ALLEN, ELIZABETH
|
CASTRO, MARI PE
|
Sage Rimmington (2ª escena) |
|
ALLEN, ELIZABETH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sage Rimmington (resto) |
|
EDEN, BARBARA
|
CASTRO, MARI PE
|
Ckemmie Shreve |
|
GRIZZARD, GEORGE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Lex Porter |
|
O´NEAL, PATRICK (I)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Jim Roper |
|
AYLMER, FELIX
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
James Duncan MacHardie |
|
GREENLEAF, RAYMOND
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Fritz Thornton |
|
ATTERBURY, MALCOLM
|
SEMPSON, PEDRO
|
George Fry |
|
BAILEY, RAYMOND
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Eugene St. John |
|
DE CORSIA, TED
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ralph W. Benziger |
|
CAINE, HOWARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Creighton Duffy |
|
GIVNEY, KATHRYN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. St. John |
|
NESMITH, OTTOLA
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Sra. Servringham |
|
DUNN, RALPH
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Donovan D. Jones |
|
BLAKE, MARIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Nellie |
|
ELLIOTT, CECIL
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Josephine |
|
DALY, JACK
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Taxista |
|
CLARKE, GORDON B.
|
CARRILLO, LUIS
|
Weinkoop, revisor |
|
ROCK, FELIPPA
|
GENTIL, PILAR
|
Jean Duffy |
|
MARTIN, JIMMY
|
CASTRO, MARI PE
|
Sandy Duffy |
|
DELEVANTI, CYRIL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Secretario de MacHattie |
|
SMITH, TRUMAN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Médico en tren |
|
GILBERT, LAUREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Charles Frolick |
|
RUSSELL, ELIZABETH (I)
|
CASTRO, MARI PE
|
Sra. Frolick |
|
MACKLIN, DAVID
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mensajero |
|
MARSH, MAE
|
CASTRO, MARI PE
|
Institutriz de Sandy |
|
RANDALL, STUART
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Jerry Kelly |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jefe de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera de Martha |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Chico que baila |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Fonell, aeronáutico |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria de David |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Chica ebria en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Chico que baila |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-1960 y en España el 20-12-1968. Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Jorge Montalvo en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
