|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EN UNA ISLA CONTIGO |
|
Título
Original: On an Island with You |
|
Año de Grabación:
1951 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WILLIAMS, ESTHER
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Rosalind Reynolds |
LAWFORD, PETER
|
RUIZ, EMILIO
|
Teniente Lawrence Y. Kingslee |
MONTALBÁN, RICARDO
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Ricardo Montez |
CHARISSE, CYD
|
JOFRE, ELVIRA
|
Yvonne Torro |
DURANTE, JIMMY
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Jimmy Buckley |
CUGAT, XAVIER
|
GALLEGO, JULIO
|
Xavier Cugat |
AMES, LEON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Comandante Harrison |
LEOVALLI, EMILIA
|
ESPÍN, JUANA
|
Abuela de Yvonne |
BEAUMONT, KATHRYN
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Penelope Peabody |
WALSH, ARTHUR
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Segundo asistente de director |
SIMMONS, DICK
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
George Blaine |
PARKER, FRANKLIN
|
MERINO, CELEDONIO
|
Teniente |
CLUTE, CHESTER
|
PUCHE, JESÚS
|
Tommy, camarero |
WINSLOW, DICK
|
SANCHO, EMILIO
|
Radio operador |
WINDSOR, MARIE
|
CASALS, MARIBEL
|
Jane, script |
ROSS, NINA
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Peabody |
DORR, LESTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Marino |
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Marino |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Kingsley |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Peluquera set |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto |
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Aviador |
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Aviador |
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Nativo |
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Nativo |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, AURORA
|
Fotógrafa |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Edward |
(DESCONOCIDO)
|
PORREDÓN, FERNANDO
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Abuela de Yvonne |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1948 y en España el 16-6-1952. Doblaje realizado hacia la primavera de 1951. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo. Corregida por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en agosto de 2024.
|
|
|
|