| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
X-MEN [serie de animación] |
|
| Título
Original: X-Men |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
No especificado
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX KIDS NETWORK
|
| Productora:
GENESIS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DODD, CATHAL J.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Logan / Lobezno |
|
SPENCER, NORM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Scott Summers / Cíclope |
|
POTTER, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau / Gámbito |
|
COURT, ALYSON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Júbilo |
|
ZANN, LENORE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Pícara |
|
MORRIS, IONA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Monroe / Tormenta |
|
SMITH, CEDRIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Prof. Charles Xavier |
|
DISHER, CATHERINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Jean Grey |
|
BUZA, GEORGE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
COLICOS, JOHN
|
TORRES, RAFAEL
|
Apocalipsis |
|
CONEYBEARE, ROD
|
TORRES, RAFAEL
|
Avalancha |
|
RUBIN, RON
|
ROCHA, DAVID
|
Morfo |
|
BENNETT, RICK
|
ROCHA, DAVID
|
Juggernaut |
|
HALEY, GRAHAM
|
ROCHA, DAVID
|
Pyros |
|
CARLSON, LEN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Senador Kelly |
|
BRITTON, CHRIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Mr. Siniestro (temporadas 1-3) |
|
FRANCKS, DON
|
ARES, RUPERTO
|
Víctor Creed/Dientes de sable |
|
FLATMAN, BARRY
|
ARES, RUPERTO
|
Henry Gyrich |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Monroe/Tormenta (2) |
|
DANIELS, TONY
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau/Gámbito (2) |
|
SPENCER, NORM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scott Summers/Cíclope (sust.) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
ARENAS, MARIO
|
Warren Worthington / Arcángel |
|
HALSEY, BRETT
|
TORRES, RAFAEL
|
Bolivar Trask |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cameron Hodge (5x02) |
|
BUKOWSKI, JANUSZ
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Kurt Wagner/Rondador Nocturno |
|
BUKOWSKI, JANUSZ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Rondador Nocturno (5x06) |
|
BRITTON, CHRIS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mr. Siniestro (temporada 4) |
|
STRANGE, MARC
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Forja (4x02, 4x08) |
|
WILDMAN, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mojo (2x11) |
|
AKIYAMA, DENIS
|
JARA, IVÁN
|
Bobby Drake / Hombre de Hielo |
|
HEMBLEN, DAVID
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Magneto |
|
SMITH, CEDRIC
|
MAS, LUIS
|
Prof. Charles Xavier (sust.) |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Tormenta (temporada 5) |
|
FRANCKS, DON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dientes de sable (temp. 3-5) |
|
BRITTON, CHRIS
|
NAVARRO, ABEL
|
Mr. Siniestro (temporada 5) |
|
RUBIN, RON
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Morfo (4x03) |
|
RUBIN, RON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Morfo (5x14) |
|
BENNETT, RICK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juggernaut (créditos 4x16) |
|
CARPENTER, RANDALL
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Mística (temporada 1 y 2) |
|
CARPENTER, RANDALL
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mística (temporada 4) |
|
CARPENTER, RANDALL
|
AGUDO, PEPA
|
Mística (5x06) |
|
BUKOWSKI, JANUSZ
|
HERNÁN, DAVID
|
Rondador Nocturno (4x13) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Cable (temporada 1 y 2) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
BARONA, EUGENIO
|
Cable (temporada 4) |
|
AKIN, PHILIP
|
ALONSO, IÑAKI
|
Bishop (temporada 1 y 2) |
|
AKIN, PHILIP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bishop (temporada 4) |
|
STRANGE, MARC
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Forja (3x15) |
|
STRANGE, MARC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Forja (4x01) |
|
STRANGE, MARC
|
BARONA, EUGENIO
|
Forja (5x01, 5x02) |
|
DONCHEFF, LEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Rojo Omega (2x04) |
|
DONCHEFF, LEN
|
RUEDA, JUAN
|
Rojo Omega (5x03) |
|
BLENDICK, JAMES
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Apocalipsis (5x10) |
|
WILDMAN, PETER
|
RUEDA, JUAN
|
Mojo (5x05) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Ángel / Arcángel (temp. 1-3) |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Ka-Zar |
|
HADDAD, PAUL
|
ROCHA, DAVID
|
Kiyoek (1x06) |
|
FLATMAN, BARRY
|
ARES, RUPERTO
|
Henry Peter Gyrich (1x07) |
|
FLATMAN, BARRY
|
BARONA, EUGENIO
|
Henry Peter Gyrich (5x14) |
|
BENNETT, RICK
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Coloso (1x08) |
|
CAIT, ROBERT
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Coloso (2x04) |
|
FOX, DAVID
|
ARES, RUPERTO
|
Molde Maestro (1x13) |
|
FOX, DAVID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Molde Maestro (4x01- 4x03) |
|
WINT, MAURICE DEAN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Rey Sombra (2x03) |
|
WINT, MAURICE DEAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Rey Sombra (4x16) |
|
FLATMAN, BARRY
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Vindicador (2x05) |
|
JENKINS, REBECCA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Heather McNeil Hudson (2x05) |
|
FRANCKS, DON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Shaman (2x05) |
|
STOCKER, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Graydon Creed (2x07, 08, 10) |
|
STOCKER, JOHN
|
RUEDA, JUAN
|
Graydon Creed (5x06) |
|
WILSON, ROD
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Dorado / Longshot (2x11) |
|
WILSON, ROD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Dorado / Longshot (5x05) |
|
BELLIVEAU, CYNTHIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Espiral (2x11) |
|
BELLIVEAU, CYNTHIA
|
TAK, CAROLINA
|
Espiral (5x05) |
|
BLACKWOOD, JOHN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Hairbag (2x12, 2x13) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Erik el Rojo (3x03-3x05) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
BARONA, EUGENIO
|
Banshee/S. Cassidy (3x04, 05) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Banshee/Sean Cassidy (4x04) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Banshee/Sean Cassidy (5x02) |
|
STONE, STUART
|
RADA, BLANCA
|
Charles Xavier (joven) (3x17) |
|
STONE, STUART
|
JARA, IVÁN
|
Proteus/K. McTaggart (4x04,05) |
|
CADEAU, LALLY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Dra. Moira McTaggart (4x04,05) |
|
CADEAU, LALLY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dra. Moira McTaggart (5x02) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Fabian Cortez (4x06, 4x07) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
VAQUERO, PACO
|
Fabian Cortez (5x10) |
|
WILSON, ROD
|
BARONA, EUGENIO
|
George (4x08) |
|
BLENDICK, JAMES
|
BARONA, EUGENIO
|
Gran Evolucionador (4x17) |
|
ROMAN, SUSAN
|
SAINZ, MARTA
|
Bruja Escarlata / Wanda (4x17) |
|
HADDAD, PAUL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Plateado / Pietro (4x17, 5x02) |
|
CARLSON, LEN
|
ALONSO, IÑAKI
|
Kelly (5x01) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
BARONA, EUGENIO
|
Cameron Hodge (5x01) |
|
HADDAD, PAUL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Arkon (5x07, 5x08) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Capitán América (5x11) |
|
SMITH, CEDRIC
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Cráneo Rojo (5x11) |
|
STRONG, TARA
|
SAINZ, MARTA
|
Paige Guthrie (5x13) |
|
BENNETT, NIGEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jason Wyngarde (3x11, 3x12) |
|
SCOTT, CAMILLA
|
SORIA, CHARO
|
Lilandra |
|
SCOTT, CAMILLA
|
AGUDO, PEPA
|
Lilandra (5x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Sebastian Shaw |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Gladiador |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Gladiador (sust.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Cain Marko (de joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Mole |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Alboroto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Líder Amigos de la Humanidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Pooyetah (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Fuego Solar (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Fuego Solar (5x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Gottfried Adler (1x09, 1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Barquero (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
General (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Asesino (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Carly (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Tom el Negro (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Corsario (3x06, 3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Zaladane (3x08, 3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Garokk (3x08, 3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Investigador 1 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Investigador 2 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Donald Pierce (3x11, 3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Harry Leland (3x11, 3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Estrago (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Hombre Múltiple (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Guardia 1 (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Guardia 2 (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Eugene T. Witterspan (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cain Marko (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Padrastro de Xavier (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Maverick (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Silver Fox (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Jebediah Creed (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Talos (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Shade (4x01, 4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Barman (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trevor Fitzroy (4x01, 4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Joseph MacTaggert (4x04, 4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Amelia Voght (4x06, 4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Amelia Voght (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Byron Calley (4x06, 4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bender (4x08-4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Tyler (4x08-4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Maestro Oku (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Soichi (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Takaki (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Cody Robbins (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Taylor Prescott (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Darrell Tanaka (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JON
|
Bill Braddock (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Chet Lambert (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Sapo (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Tusk (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Watchdog (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico en flashback (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Django Maximoff (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Bova Ayrshire (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Phallanx (5x01, 5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Coronel (5x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Rusty Collins (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Ma´gog (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Major Domo (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Consejero 1 (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Consejero 2 (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Líder de los esclavos (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Spencer (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Capitán de armadura (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Caliban (5x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Andre Cocteau (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Ernie (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Justine (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Samuel Sawyer (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Soldado alemán (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Charles Darwin (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Inspector (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Lord Grey (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Rebecca Grey (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Thomas Flannery (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Jack el Destripador (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Cochero (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Edward Guthrie (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Kenny Jenkins (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Toby (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Soldado (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Tendero (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Feral (5x14) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
(VOZ)
|
VAQUERO, PACO
|
Rótulos (sustitución) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1992 y en EE.UU. el 31-10-1992. Consta de 5 temporadas y 76 episodios. También distribuida originalmente por YTV, Saban Entertainment y Fox Network. También producida por Graz Entertainment, Marvel Enterprises, Marvel Productions, Philippine Animation Studio Inc. y Saban Entertainment. Ficha creada por José Luis Angulo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., KingmarAres, Borjito2, Jasper Allorn, Guille Skye, TheVoz, Jaume13, Álvaro L. y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Elena de Maeztu corregido por Delage e Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
