Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA BELLA DE MOSCÚ [doblaje cine 1958] |
|
Título
Original: Silk Stockings |
|
Año de Grabación:
1958 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DIPENFA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASTAIRE, FRED
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Steve Canfield |
CHARISSE, CYD
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Ninotchka Yoschenko |
PAIGE, JANIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Peggy Dayon |
LORRE, PETER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Comisario Brankov |
TOBIAS, GEORGE
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Comisario Vassili Markovitch |
MUNSHIN, JULES
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Comisario Bibinski |
BULOFF, JOSEPH
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Comisario Ivanov |
SONNEVELD, WINN
|
CANO, MANUEL
|
Peter Ilyitch Boroff |
PANAIEFF, MICHAEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Coreógrafo |
SEDAN, ROLFE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Director teatral |
TRIESAULT, IVAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Oficial embajada rusa |
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Secretaria de Markovitch |
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Mozo hotel |
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Reportero |
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Pierre |
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-1957 y en España en Madrid el 30-12-1958. Emitida en TVE con este doblaje en varias ocasiones: 23-02-1980 en "Sábado cine". 20-08-1984 dentro del ciclo dedicado al cine musical americano. 28-04-1991 en La 2 en "Cine Paraíso". 20-02-1995 en La 2. Tramos doblados posteriormente: Fred Astaire.....Juan Miguel Cuesta. Cyd Charisse.....Yolanda Quesada. Peter Lorre.....Rafael Calvo (Mad). George Tobias.....Julio Núñez. Jules Munshin.....Ángel Rodríguez. Joseph Buloff.....Fernando Hernández.
|
|