| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA HISTORIA DE RUTH |
|
| Título
Original: The Story of Ruth |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
EDEN, ELANA
|
MORANDO, CARMEN
|
Ruth |
|
WHITMAN, STUART
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Boaz |
|
TRYON, TOM
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Mahalon |
|
WOOD, PEGGY
|
MIREYA, MERCEDES
|
Noemí, madre de Mahalon |
|
LINDFORS, VIVECA
|
GENTIL, PILAR
|
Eleilat, rectora inmolación |
|
MORROW, JEFF
|
ACASO, FÉLIX
|
Tob |
|
DAVID, THAYER
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Hedak |
|
TREMAYNE, LES
|
CALVO, EDUARDO
|
Elimelech, padre de Mahalon |
|
FRANZ, EDUARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jehoam |
|
FUCHS, LEO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Seyen, hijo de Gusan |
|
VALENTY, LILI
|
CAÑETE, MARÍA
|
Kera |
|
GABRIEL, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Chilion, hermano de Mahalon |
|
RODANN, ZIVA
|
CASTRO, MARI PE
|
Orpah, novia de Mahalon |
|
RUYSDAEL, BASIL
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Shammah, comité de ancianos |
|
BANNER, JOHN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Rey de Moab |
|
PEDROZA, ADELINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Iduma |
|
EINHORN, DAPHNE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Tebah, niña sacrificada |
|
TAFT, SARA
|
DEL PINO, LOLA
|
Eska |
|
INNESS, JEAN
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Hagah |
|
KROEGER, BERRY
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Huphim, criado de Tob |
|
SILO, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tacher |
|
DIAMOND, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Yomar |
|
WAGENHEIM, CHARLES
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Padre de Ruth |
|
JOCHIM, ANTHONY
|
ALYMÁN, JULIO
|
Ben Nadab |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Melsar, hijo de Edisur |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Juez comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Soldado moabita q acoge a Ruth |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CÓRDOBA, ALFONSO
|
Trabajador del campo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Trabajador del campo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Viejo de espaldas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Seguidora de Hagah |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Criado de Boaz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Miembro comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Miembro comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Amigo de Boaz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
"Cazador" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1960 y en España el 26-6-1961. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en abril de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
