Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SUSTANCIA



 

 Título Original: The Substance
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: VALDÉS, JAVIER
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: JUANES, LUZ
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELÁSTICA FILMS
 Distribuidora Original: MUBI
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, DEMI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Elisabeth Sparkle
  QUALLEY, MARGARET   JENNER, MICHELLE  Sue
  QUAID, DENNIS   LANGA, RAMÓN  Harvey
  BEAN, YANN   MUELAS, IVÁN  La Sustancia
  HAMILTON-CLARK, EDWARD   ACASO, FERNANDO  Fred
  ABRAMS, GORE   SEVILLA, PABLO  Oliver
  GREER, ROBIN (II)   CANTOLLA, GUSTAVO  Enfermero
  ERICKSON, CHRISTIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Viejo en cafetería
  MORTON, TOM   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Doctor
  WINGATE, AKIL   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Entrevistador en TV
  GARCÍA, DIEGO HUGO   HIJAS, NACHO  Diego
  KNIGHT, DANIEL   CLAVIJO, VÍCTOR  Director de casting
  RIPPY, NATHAN   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ayudante dirección show
  SACHOT, MANON   CANTOS, SUSANA  Pareja cóctel
  JORELLE, BESTIEN   NOLLA, XAVIER  Pareja cóctel
  CARLEY, JONATHON   MUÑOZ, JUAN CARLOS  Ayudante casting
  HENDERKOTT, JISELLE   LUCA DE TENA, ÁFRICA  Chica casting
  BAILLE, AXEL   DICENTA, JACOBO  Fotógrafo
  PUECH, LAURA   HERNANDO, LAURA  Isabella
  CHIDESTER, RYAN   MANRIQUE, JUANQUI  Tramoyista
  JUSKIEWICZ, MICHEL   HIJAS, NACHO  George
  BOSSINA, VIVIANE   HERNANDO, LAURA  Asistente de Sue
  MURRAY, CHARLOTTE   SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN  Camarera
  SALEM, OSCAR   CANTOLLA, GUSTAVO  2ª ayudante dirección
  LURET, MATTHEW   TORTAJADA, ISAAC  Floor runner
  COLOMBE, VINCENT   DICENTA, JACOBO  Hombre traje #2
  HOFSTETTER, TIFFANY   NIETO, INMA  Estilista show
  ROYER, NICHOLAS   DICENTA, JACOBO  Hombre ascensor
  LESAGE, OSCAR   NOLLA, XAVIER  Troy
  McCLURG, MARIA   LUCA DE TENA, ÁFRICA  Mujer cumpleaños
  DESMOND, ANDREW   DICENTA, JACOBO  Hombre cumpleaños
  LAFONT, REBECCA   HERNANDO, LAURA  Mujer cumpleaños
  LORGNIER, AURÉLIEN   DICENTA, JACOBO  Hombre que grita #1
  SELLIER, IVAN   CANTOLLA, GUSTAVO  Hombre que grita #2
  SCHURER, PHILIP   TORTAJADA, ISAAC  Hombre que grita #3
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-2024 y en España el 11-10-2024.

Ayudante de dirección: Inés Cron.

Técnicos de grabación de diálogos: Adrián Valdés, Adrián Cepeda, Alberto Serrano y Omar El Yedidi.

Ficha aportada por García e introducida en octubre de 2024. Ampliada en ese mismo mes.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com