| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HARLEY QUINN [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Harley Quinn |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
| Traducción:
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
| Ajuste:
RUIZ, ALBA
|
| Estudio de
Grabación:
SOMÀGIC (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DC UNIVERSE
|
| Productora:
DC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUOCO, KALEY
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Harley Quinn |
|
BELL, LAKE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Hiedra Venenosa |
|
TUDYK, ALAN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Cara de Barro |
|
HALE, TONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Doctor Psycho |
|
FUNCHES, RON
|
TERUEL, CARLES
|
Rey Tiburón |
|
SMOOVE, J. B.
|
SOLER, JOSEMA
|
Frank |
|
CUOCO, BRIANA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Batgirl |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
DELHOM, ARAM
|
Lex Luthor |
|
GUILLÉN, HARVEY
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Nightwing |
|
ELASMAR, ALINE
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Talia Al-Ghul |
|
TREMBLAY, JACOB
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Robin |
|
DRATCH, RACHEL
|
ROMERO, NINA
|
Nora (8 Ep.) |
|
HOLLANDER, TOM
|
CAPELO, SERGIO
|
Alfred (5 Ep.) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jim Gordon (5 Ep.) |
|
LEVIN, BEN (II)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Capitán Frío (5 Ep.) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
SANZ, BORIS
|
Bane (5 Ep.) |
|
TIRADO, JEANNIE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Volcana (5 Ep.) |
|
TUDYK, ALAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Joker (4 Ep.) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Tawny (4 Ep.) |
|
ELASMAR, ALINE
|
ANDRÉS, EVA
|
Livewire (4 Ep.) |
|
PATTERSON, EDI
|
MONRÓS, CARI
|
Veronica Cale (4 Ep.) |
|
RASH, JIM
|
FELIS, RUBÉN
|
Enigma (4x01) |
|
BADER, DIEDRICH
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Batman (4x01, 10) |
|
RASH, JIM
|
MOTOS, JESÚS
|
Metallo (4x01) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
SENDÍN, ERNEST
|
Snowflame (4x01, 03) |
|
BADER, DIEDRICH
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Gorila Grodd (4x01, 07) |
|
HOLLANDER, TOM
|
TORRENT, DARÍO
|
Profesor Pyg (4x01) |
|
ELASMAR, ALINE
|
CABRERA, SILVIA
|
Devora Macklewaithe (4x01, 09) |
|
GUILLÉN, HARVEY
|
BARBER, FERNANDO
|
Alvin (4x01) |
|
TABIN, TALIA
|
MONRÓS, CARI
|
Presentadora (4x01) |
|
TUDYK, ALAN
|
MOTOS, JESÚS
|
Luciérnaga (4x02) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
BARBER, FERNANDO
|
Teddy la Tilapia (4x02) |
|
ROBINSON, ZENO
|
SERRA, EUGENI
|
Repartidor (4x02) |
|
HOLLANDER, TOM
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Camarero (4x02) |
|
MORRIS, BRAD
|
TEJEDOR, JORGE
|
Hombre de negocios (4x02) |
|
BELL, LAKE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Clienta (4x02) |
|
ROBINSON, ZENO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Trabajador (4x02) |
|
MORRIS, BRAD
|
GISBERT, BLAI
|
Zsasz (4x02) |
|
WOLK, JAMES
|
TORRENT, DARÍO
|
Guardia de Arkham (4x02) |
|
HOLLAND, MARY
|
APARICIO, MARTA
|
Tabitha (4x03) |
|
WILLMAN, JUSTIN
|
GISBERT, BLAI
|
Mago (4x03) |
|
BAUZA, ERIC
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Starro (4x03) |
|
HARMON, AMY K.
|
ROMERO, RAQUEL
|
Ramona (4x03) |
|
DRATCH, RACHEL
|
MONRÓS, CARI
|
Villana (4x03) |
|
WILLMAN, JUSTIN
|
VICEDO, JAIME
|
DJ (4x03) |
|
HARMON, AMY K.
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Borracha (4x03) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
DELHOM, ARAM
|
Chico piscina 1 (4x03) |
|
BARRETT, LEILANI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Chico piscina 2 (4x03) |
|
HOLLAND, MARY
|
ANDRÉS, EVA
|
Madre (4x03) |
|
WILLMAN, JUSTIN
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Hombre del buffet (4x03) |
|
BAUZA, ERIC
|
ARANDA, RUBÉN
|
Chico saltando (4x03) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
GISBERT, BLAI
|
Chef Kanue (4x03) |
|
WOLK, JAMES
|
FERRER, PAU
|
Superman (4x04, 08, 10) |
|
DOWNS, PAUL W.
|
ARANDA, RUBÉN
|
Los Jons (4x04-06) |
|
FERGUSON, KEITH
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Jonas (4x04) |
|
FERGUSON, KEITH
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Steppenwolf (4x04) |
|
DALY, ANDY
|
TORRENT, DARÍO
|
Dos Caras (4x04) |
|
DALY, ANDY
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Astronauta (4x04) |
|
FERGUSON, KEITH
|
BORJA, EDU
|
Jardinero (4x04) |
|
WOLK, JAMES
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre sustituto (4x04) |
|
TABIN, TALIA
|
CABRERA, SILVIA
|
Reportera 1 (4x04) |
|
DRATCH, RACHEL
|
ROMERO, RAQUEL
|
Reportera 2 (4x04) |
|
HOLLANDER, TOM
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Reportero 2 (4x04) |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Voz megafonía (4x04) |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
FERRER, AITANA
|
Amelie (4x04) |
|
KNUPPE, KERRY
|
BAU, EVA MARÍA
|
Terra (4x05-07) |
|
ORTIZ, VICO
|
MUÑOZ, NINA
|
Tefe Holland (4x05-07) |
|
CHABERT, LACEY
|
GIL, CRISTINA
|
Supergirl (4x05) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Jeffrey el Loro (4x05) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
VICEDO, JAIME
|
Cuidador de Jeffrey (4x05) |
|
VALDEZ, RAIN
|
FERRER, AITANA
|
Alysia (4x05) |
|
BELL, LAKE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Barbara Gordon (4x05) |
|
TIRADO, JEANNIE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Policía aduana (4x05) |
|
BAJOS, KRIZIA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Bethany (4x06, 10) |
|
CORLETO, JAMES DANIEL
|
ROMERO, NINA
|
Benicio (4x06) |
|
CORONA-LAMPA, SAMMI
|
MUÑOZ, NINA
|
Sofia (4x06, 10) |
|
HOLLANDER, TOM
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Juguetero (4x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Lucius Fox (4x06) |
|
TUDYK, ALAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Dr. Trapp (4x06) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MONTESINOS, ANNA
|
Niña pequeña (4x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre fuente (4x06) |
|
McCOY, AMARI
|
ANDRÉS, EVA
|
Mitzi (4x06) |
|
BELL, LAKE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Cheryl mayor (4x07) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Wonder Woman (4x07) |
|
TREMBLAY, JACOB
|
MOTOS, JESÚS
|
Robin del futuro (4x07) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
TERUEL, CARLES
|
Rey bebé (4x07) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
GIL, CRISTINA
|
Kaya (4x07) |
|
HALE, TONY
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Steve (4x07) |
|
MAMET, ZOSIA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Neytiri/Prin. Ladydedos (4x07) |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
GIL, CRISTINA
|
Voz esfera temporal (4x07) |
|
GAROFALO, JANEANE
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Mama Nacaroni (4x08) |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
ROMERO, NINA
|
Niño italiano (4x08) |
|
MORGAN STUART, ERIC
|
OLIVER, DANI
|
Científico (4x08) |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Recepcionista (4x08) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
PINAZO, LUIS
|
Padre (4x09) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Monja (4x09) |
|
ROBINSON, ZENO
|
SERRA, EUGENI
|
Flash (4x09) |
|
TURKINGTON, GREGG
|
NÁCHER, RAFA
|
Clegg (4x09) |
|
HALE, TONY
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre de negocios (4x09) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
BORJA, EDU
|
Mr. Cale (4x10) |
|
PATTERSON, EDI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Abogada (4x10) |
|
WOLK, JAMES
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Maestro de ceremonias (4x10) |
|
TUDYK, ALAN
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Guardia de la prisión (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Reportero 1 (4x04) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-2023. Consta de 10 episodios. Nombres completos de personajes:
Zosia Mamet.....Neytiri / Princesa Ladydedos. Ficha introducida por David Díaz en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
