Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÁJARO QUE TRINA NO VUELA: NUBES QUE SE FUNDEN


 

 Título Original: Saezuru tori wa habatakanai: The Clouds Gather
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: BELTRÁN, PAU
 Traducción: CARO, ANA MARÍA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: LIL´ BOX SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: CARO, ANA MARÍA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: T-JOY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GRACIA, BERTA
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHINGAKI, TARUSUKE   BELTRÁN, PAU  Yashiro
  HATANO, WATARU   NICOLAU, LLUÍS  Chikara Doumeki
  YASUMOTO, HIROKI   DÍEZ, EDUARDO  Kanji Kageyama
  ONO, YÛKI   SOULÉ, OLAN  Eishin Kuga
  ÔKAWA, TÔRU   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Takahito Misumi
  MIYAKE, KENTA   DE PORRATA, NACHO  Atsushi Ryuzaki
  TAKASE, AKIMITSU   TORRES, CRISTÓBAL  Kazuaki Hirata
  OKITSU, KAZUYUKI   FLORES, GERARD  Yusuke Nanahara
  SATÔ, TAKUYA   LARRUBIA, FABIÁN  Shizuma Amou
  MIYAKE, TAKAHIRO   LÓPEZ, PEDRO  Hayato Sugimoto
  SATÔ, MEGUMI   MIRALLES, ELENA  Aoi Doumeki
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADRIÁN (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, GINO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-02-2022 y en España en Barcelona el 21-09-2022.

Producción: Laia Fábregas.

Ficha introducida en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
DOBLAJE - Cursos POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9157
 Actores Originales: 172312
 Directores: 854
 Ajustadores: 626
 Traductores: 774
 Subtituladores: 325
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 458
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1390
 Distribuidoras Originales: 3603
 Productoras: 9961
 Agencias: 78


 Películas: 33774
 Series TV: 8488
 Musicales: 119
 Animación: 2074
 Documentales: 2925
 Docurealities: 467
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1404
 Capítulos: 2700
 Videojuegos: 1103
 Spots: 10841
 Cuñas: 1147




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com