| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CALIBRE-0´38 (CALIBRE 0´38) |
|
| Título
Original: Ling dian sanba / 0.38 |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOVI (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JORGE BISTAGNE PINEDA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHUNG, GWOK-YAN
|
SAIS, PEP
|
Chung, el piojoso |
|
POON, YUEN-FAN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Fung |
|
SUNG, WAI-MAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Hijo de Tai Sai |
|
CHU, SIU-BOH
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hoker / Ping, verdulero |
|
LOK, KEI (IV)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre con turbante |
|
MANG, DING-GOH
|
LARA, ANTONIO
|
Hu Mun |
|
LUK, YING-HONG
|
CANUT, CARLES
|
Inspector Jefe |
|
CHIU, MAYBO MEI-BO
|
MARTORELL, MARTA
|
Mai Lu |
|
WONG, SAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Nao Yi |
|
LAU, YAT-FAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pervertido en club |
|
YEUNG, WA
|
VILASECA, JORDI
|
Policía en coche con Pui |
|
YAT, BOON-CHAI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sargento en comisaria |
|
KAM, HING-YIN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sargento Pui |
|
KAM, HING-YIN
|
FENTON, LUIS
|
Sargento Pui (primera escena) |
|
CHAN, SENG-TONG
|
LLEAL, JAUME
|
Sr. Chan Tai-Man |
|
CHUNG, SIU-MING
|
MOLINA, PEDRO
|
Sun, hermano de Yo |
|
SUNG, ADDY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tai Sai |
|
CHUNG, BILLY SIU-HUNG
|
ESPINOSA, LUIS
|
Yo Yun / Chow |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Agente de policía con bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Agente poniendo orden |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, PEDRO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica con Fung en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Chica en bar con Hu Mun |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Chofer de Nau Yi |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Cliente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Cliente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Detenido enfermería 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Fok (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Fok (Take 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Fok (Take inicial) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Guarda pasando revista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Guarda prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Herido en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Hombre declarando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Jefe grupo delincuentes |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Jefe grupo régimen abierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Joven en mesa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Joven en mesa 2 |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locución inicial / final |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madre de Yo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mujer declarando |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer denunciada |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Policía con herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía interrogando a Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía interrogando a Yo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Policía tomando declaración |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Policía tomando declaración 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Prisionero pidiendo más comida |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Prisionero régimen abierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Prostituta (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Prostituta (Take 2) |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-10-1980. Ficha aportada por David Díaz en febrero de 2023. Ampliada con datos de este último y Gentedirespetto en julio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
