|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CHICAGO, AÑO 30 [doblaje cine 1959] |
|
Título
Original: Party Girl |
|
Año de Grabación:
1959 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AS FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
EUTERPE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TAYLOR, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Tommy Farrell |
CHARISSE, CYD
|
DEL PUY, MARÍA
|
Vicky Gaye |
COBB, LEE J.
|
ARIAS, SALVADOR
|
Rico Angelo |
IRELAND, JOHN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Louis Canetto |
SMITH, KENT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Jeffrey Stewart |
ALLEN, COREY
|
PEIRO, MANUEL
|
Cookie La Motte |
CHARLES, LEWIS
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Danny Rimett |
OPATOSHU, DAVID
|
NIETO, JESÚS
|
Lou Forbes |
DIBBS, KEM
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Joey Vulner |
McVEY, PATRICK
|
ARCOS, RAFAEL
|
Detective O´Malley |
LANG, BARBARA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Ginger, bailarina |
HANSEN, MYRNA
|
ROMERO, MARÍA
|
Joey Hampton, bailarina |
UTEY, BETTY
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Chica con vestido amarillo |
LAMBERT, JACK
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Proprietario speak-easy |
McDANIEL, SAM
|
CASÍN, JOSÉ
|
Jesse, criado |
KEAST, PAUL
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Juez Davers |
SMITH, SYDNEY
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Juez Bookwell |
RUBIN, BENNY
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Sr. Field |
TAYLOR, VAUGHN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Dr. Caderman |
LANE, RUSTY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Juez John A. Davis |
GARGAN, JACK
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Policía en comisaría |
McMAHON, DAVID
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Guardia de la prisión |
VIGRAN, HERB
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Voz de la radio |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Agente |
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Vendedor de tickets |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Alguacil |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Presentador del espectáculo |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de periódicos |
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Funcionaria en sala |
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Invitada de Angelo |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-1958 y en España en Madrid el 16-11-1959. Fechas de emisión: TVE-1: 20-12-1978, en versión censurada. TVE-2: 6-3-1995, dentro del espacio "¡Qué grande es el cine!", en versión íntegra, para lo cual se doblaron algunos tramos. Cyd Charisse.....Delia Luna. Narrador....Vicente Martínez. Doblaje incluido en su edición en VHS de "Cine con mayúsculas" de MGM/UA Home Video (carátula negra) estrenada para venta a mediados de los 90. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014. También por Enrique Almaraz. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019.
|
|
|
|